Thursday, November 4, 2010

2010-11-04




잘 배웠어요~~고마워요~
I understood. Thank you.

고맙습니다. Thank you.

틀렸어요. Wrong.

내 결혼식 내년 9월 십일일 = my wedding ceremony will be next September 10.

답답해..
失意..
저는 한국말을 배운지 몇년에 지났어요~~
我学会了韩国语这是多年来一直〜〜
그런데 한국사람처럼 유창하게 말하지 못해서 진짜 답답했어요..
但韩国并没有说谁像一个真正的流利繁重的工作..
어떻게 배우면 좋을까요?
要了解如何办?
방법이 있으면 가르쳐 줘~~
如果你要教我〜〜

Friday, August 13, 2010

1%원조 [1% 援助]

1%원조 [1% 援助] 출처: 경제용어사전
선진국의 개발도상국에의 원조액을 매년 GNP(국민총생산)의 1%에 접근시키려 하는 것으로 1968년의 제2회 UNCTAD(유엔무역개발회의)에서 결의되었다. 그러나 여기서 말하는 원조에는 민간투자도 포함되어 있으므로 최근에는 그보다도 ODA(정부개발원조)의 GNP비율(0.7%가 목표)이 더 중요시 되고 있다.

Thursday, July 22, 2010

[韩语入门语法]名词

第一节 名词的概念

  名词表示人、事物的名称。如:

  버지(父亲),작업 반장(作业班长),공기(空气),벼(稻子),천진(天津)。

  名词还表示抽象的事物,即表示某些现象、事件或者行动、状态、性质的名称。如:

  혁신(革新),규율(纪律),운동(运动),모순(矛盾),노선(路线),사상(恩想),행복(幸福),친선(友谊),생각(想法),웃음(笑),기쁨(喜悦),속도(速度)。

  第二节 名词的种类

  一 活动体名词和非活动体名词

  名词根据它所表示的对象的性质分为活动体名词和非活动体名词。

  活动体名词表示人或动物的名称。如:

  사람(人,선생(先生,老师),이사장(董事长),노동자(工人),이백(李白),소(牛),개(狗),새(鸟)。

  非活动体名词表示没有活动能力的具体事物、植物或抽象事物的名称。如:

  교실(教室),돌(石),자동차(汽车),도시(城市),풀(草),나무(树),꽃(花),봄(春),기쁨(喜悦),견해(见解),승리(胜利)。

  二 完全名词和不完全名词

  名词按照其语法功能分为完全名词和不完全名词。

  完全名词有一定的独立见习生性,在句子中能单独形成为句子成分,一般名词都属于这一类。如:

  선생님은 학생들에게 한국어을 가르칩니다. 老师给学生教韩国语。

  노동자들은 나라의 주인입니다. 工人是国家的主人。

  其中的“선생님”,“ 학생”,“ 한국어”,“ 노동자”,“ 나라”,“ 주인”,都是完全名词。

  不完全名词在句子中不能单独形成句子成分。它前面必须附加修饰,才能作句子成分,大多数不完全名词的意义十分抽象,它必须和某些规定词尾结合,有的还要加谓语才能表示某种意义。如:

  모든 것을 조국에 바쳤다. 把一切献给祖国。

  이 글은 모를 데가 없습니다. 这篇文章没有不懂的地方。

  저는 그림을 그릴줄 모릅니다. 我不会画画。

  누가 갈 수 있습니까? 谁能去?

  这里“것”,“데”,“줄”,“수”都是不完全名词。

  不完全名词在句中具有名词的语法功能,但大多数不完全名词的语法功能是不完全的。个别的不完全名词其语法功能比较完整。如“것”,它下面可接任何格词尾。如:

  이것이 무엇이냐? 这是什么?

  나의 거을 가져왔다. 把我的东西拿来了。

  나의 것과 같다. 和我的东西一样。

  나의 것으로 삼다. 当作为我的东西。

  나의 것에 섞었다. 和我的东西混一起了。

  而“김”就不完整,它下面只能接词尾“에”而不能接其他格词尾。如

  가던 김에 들렸다. 趁路过的机会去了一趟。

  不完全名词中,专门用以表示数量单位的叫量词,它的功能和不完全名词相似。因为,把它列不完全句词的一种特殊类型。量词一般直接于数词或代词的“몇”(几[个])之后。如:

  개(个):한개一个,구개两个。

  권(册):한권一册,두권.两册。

  단(捆):나무한단.一捆柴。

  대(台):기계한대.一台机器。

  대(架):비행기두대.两架飞机。

  마리(头):소 세 마리.三头牛。

  벌(件):옷네벌.四套衣服。

  채(所):집 다섯 채. 五所房子。

  컬레(双):신 여섯 컬레.六双鞋。

  문(门):대포 일곱 문.七门大炮。

  자루(把):낮 여섯 자루.六把镰刀。

  장(张):종이 열 장.十张纸。

  此外,表示度量衡单位和时间单位的词也都属于这一类。如:

  말(斗),되(升),근(斤),자(尺),公尺,론(吨),公斤,그램(克),시(时),분(分),초(秒),년(年),월(月),일(日),원(元),전(分)等等。

   [注] 有些名词本来不是单位名词,但被借用为量词。如:기름 한병.一瓶油。세 사람. 三个人。 국수 세 그릇. 三碗冷面等。但不能把所有的名词都当作量词来用。

超级实用韩语祝福语

각오해라! ! , 어떤 어려움이 닥쳐도 , 난 반드시 이겨낸다 做好心理準備,不管遇到什麼困難險阻,我一定會戰勝的

그거 아니?? , 세상에 너밖에 없어서 , 널 사랑하는 게 아니라, 널 사랑하니까 , 세상에너밖에없다는거... 知道嗎?不是因為世界上只有你我才會愛你的,而是因為愛你,世界上才只有你……

그대가 곁에 있어도 , 그대가 그립습니다. 即使你就在我的身邊,我還是會思念你。

금, 전, 대, 박, 인, 생, 역, 전 時來運轉,恭喜發財

기분좋은 , 10월 보내세요 祝你度過一個充滿好運的10月金秋。

기쁘고 즐거운일만 , 가득하세요 願開心和快樂緊隨你的左右。

까꿍 , 따뜻한 겨울 되세요 啊哦,祝你有個溫暖的冬曰。

내년에도 좋은 일만 가득하게 , 웃어요 웃어!! 祝你明年中好運也會緊緊伴隨你,笑吧!笑吧

넌 모를 거야 , 널 얼마나 사랑하는지 , 또 얼마나 그리워 했는지 , 사랑한다… 你無法想像,我有多麼的愛你~~並且有多麼的想你……愛你。

넌 하늘이 내게 준 , 소중한 보물이야 , 사랑해 你是上天恩賜予我最珍貴的寶物,我愛你。

네가 좋아 , 너무 좋아 , 사랑해 喜歡你,那麼的愛你!我愛你~。

다 잘될 거야 , 좋은 생각만 하면서 , 활짝 웃어봐 , 이렇게 一切會更好,好運常伴,開心的笑一下,像我一樣。

많이 추워도 , 움츠리지 말고 , 활짝 웃어봐 , 오늘도 파이팅 雖然非常寒冷,但是請不要退縮,開心的笑一下,加油。

메리크리스마스, 사랑해 聖誕快樂,我愛你!

모든 소망 다 이루세요 祝所有的願望都能夠實現。

사랑하는 자기. 오늘도 힘내, 파이팅 親愛的,今天也要加把勁兒,加油!

삶이 가끔 힘들어도~ 힘내세요. 파이팅 人生雖然充滿艱辛和坎坷~但也要振作精神。加油

새해 인사 받으세요. 올해는 꼭 돈벼락 맞아요 請接受我的新年問候,恭喜發財

새해에는 모든 소망 이룰 거예요 , Happy new year 新的一年中夢想成真,Happy new year!

새해에는 모든 소망이 다 이루어지길| 願新的一年裏心想事成,萬事如意。

새해에도 다 잘될꺼야 , 파이팅!! 파이팅!! 新的一年萬事勝意,加油加油!

새해에도 좋은 일만 가득하고 , 행복하세요 祝你新的一年裏萬事如意,幸福快樂。

새 해엔 좋은 일만 생길 거야 , Happy New Year~ 祝你新的一年裏萬事如意,好運多多,新年快樂~。

새해엔 행운과 사랑이 , 늘 함께 하길… , Happy new year 新的一年,願好運和愛一直伴你左右… Happy new year

웃어봐 , 새봄엔 , 좋은 일만 가득할 거야 在這美好的春天裏,開心的笑一下,好運會將你緊緊包圍的。

아자 !!! 힘내 , 좋은 일이 생길 거야 , 쪼오~옥. 好吧,加把勁兒,好運會降臨在你身上的,啵~啵~~。

예쁜 크리스 마스 보내요 祝你擁有一個美麗的耶誕節。

오늘 하루도 , 해피데이~ 願你擁有新的一天,

Happy day! 오늘 하루도 , 기분좋은 일들만 생길꺼야 , 기운내자 파이팅!!! 又是美好的一天,一定會有好運氣的,振作起來,加油!

오늘 하루도 해피데이 今天又是一個Happy day!

오늘도 , 깨끗하고 , 좋은 하루 될 거예요 今天又會是美好愉快的一天。

오늘도 , 행복 가득한 , 하루 되세요 祝你今天心想事成,幸福的度過這一天。

오늘도 행운가득 , 활짝 웃어요 今天好運相伴,開心一笑。

오늘하루도 , 파이팅 !! 又是新的一天,加油!

오늘하루도 좋은일만 생길꺼야~ 今天的一切都會順心如意!

올 겨울엔 모든 소망이 이루어질 거야 在今年冬天裏,所有的夢想都能夠實現。

올겨울엔 행복만땅 , 모든소망 이루세요~ , 꼭이요 꼭~ 祝你在即將到來的冬季裏幸福快樂~夢想成真,一定會的~一定……

외롭고 추운 이 겨울, 소주 먹고 힘내, 메리크리스마스 在這個寒冷孤獨的冬季,喝杯燒酒加把勁兒,聖誕快樂

이렇게 웃어봐 , 좋은 일이 생길 거야 這樣笑一笑吧,你就會心想事成的。

이제 너에겐 , 좋은 일만 생길꼬 야 從現在開始,好運將緊緊伴隨你。

좋은 일만 가득가득, 찡그리지말아여 不要皺眉頭啦!好運會伴隨著你的!

추워도 움츠리지 말고 , 활짝 웃어봐 , 다 잘될 거야 , 오늘도 파이팅 不要被寒冷凍僵了笑容,努力去微笑一下吧,一切都會好起來的,加油。

추워도 힘들어도 , 이렇게 웃어요 , 올 겨울이 따뜻해져요 不管有多麼寒冷,有多麼吃力,請這樣笑一下,這個冬天就會變得溫暖如春。

춥고 힘들더라도 , 활짝 웃어봐 , 이렇게 , 좋은일이 생길꺼야~ , 오늘도 파이팅 即便有多寒冷和艱辛,開心的笑一下吧!那麼美好的事情就會降臨到你的身邊!加油!

춥고 힘들어도, 활짝 웃어봐, 좋은 일이 생길 거야 不管多麼寒冷和吃力,開心的笑一下吧,好運就會降臨的。

한번 씨~익 , 이렇게 웃어봐 , 다 잘될 거야 來一次,嘻嘻~這樣笑一下吧,一切都會好起來的。

항상 행복해야해 永遠被幸福所包圍!

행복 만들기 하나 , 찡그리지 않기 , 둘 좋은 생각만 하기 , 셋 밝은 웃음 짓기 製造幸福的方法之一,就是不要皺眉頭,第二,要有好的想法,第三,就是明朗的笑。

활짝 웃어봐 , 좋은 일만 가득할 거야 開心的笑一笑吧!好運將伴隨你的!

흠~ 벌써 가을인가~ 噢!秋天已經到了啊!

희망을 잃지 마세요 , 꿈은 꼭 이루어 질 거예요 只要不失去希望,就一定能夠夢想成真。

힘들고 외로워도 , 파이팅 , 잘될 거야 不管有多艱辛孤獨,加油,一切順利。

힘들고 지치면 , 한번 씩 웃어봐 , 좋은 일만 가득할 거야 , I Love You~ 如果你覺得十分吃力的話,就開心的笑一下吧,好運會降臨在你身上的,我愛你~。

힘들고 지칠 땐 , 나처럼 웃어봐 , 이렇게 感到困難和艱辛的時候,像我一樣笑一下,這樣。

힘들어도 , 기운 내~ , 내가 팍팍 , 밀어줄게 - 就算是很累,也要加把勁兒啊~我會全力推你一把的!

韩语字母发音全解

元音部分:

基本元音:

ㅏ = father里面a的发音

ㅓ = polite里面o的发音

ㅗ = go里面o的发音

ㅜ = do里面o的发音

ㅡ = put里面u的发音(比起ㅜ,嘴唇要放松)

ㅣ = see里面ee的发音

Y元音:

ㅑ = ㅣ音和ㅏ音连读

ㅕ = ㅣ音和ㅓ音连读

ㅛ = ㅣ音和ㅗ音连读

ㅠ = ㅣ音和ㅜ音连读

混合元音:

ㅐ = bag里面a的发音

ㅔ = net里面e的发音

ㅒ = ㅣ音和ㅐ音连读

ㅖ = ㅣ音和ㅔ音连读

ㅘ = ㅗ音和ㅏ音连读

ㅙ = ㅗ音和ㅐ音连读

ㅝ = ㅜ音和ㅓ音连读

ㅞ = ㅜ音和ㅔ音连读

ㅟ = ㅜ音和ㅣ音连读

ㅚ = no entry里面oe的连读音

ㅢ = chop suey里面ue的发音

辅音部分:

不变音辅音:

ㄴ = nature里面n的发音

ㅁ = marry里面m的发音

送气辅音:

ㅋ = king里面k的发音

ㅌ = talk里面t的发音

ㅍ = pig里面p的发音

ㅊ = change里面ch的发音

ㅎ = happy里面h的发音

ㅅ = sad里面s的发音

不送气辅音:

作头音 作中音 作尾音

ㄱ k- -g- -k

ㄷ t- -d- -t

ㅂ p- -b- -p

ㅈ ch- -j- -t

ㄹ r/l- -r- -l

重辅音:

作头音 作中音 作尾音

ㄲ g- -kk- -k

ㄸ d- -tt- -

ㅃ b- -pp- -

ㅆ ss- -ss- -t

ㅉ j- -tch- -

合成辅音:

后面跟元音开头的字 后面跟辅音开头的字 后面不跟任何字

ㅄ -ps -p -p

ㄵ -nj -n -n

ㄺ -lg -l -k

ㄶ -n -n -n

ㄳ -gs -k -k

ㄻ -rm -m -m

ㄼ -rb -p -p

ㄽ -rs -l -l

ㄾ -rt -l -l

ㄿ -rp -p -p

ㅀ -r -l -l

韩国语辅音学习难点详解

韩语辅音学习是初学者掌握的难点之一。当中国学生第一次接触韩语辅音“ㄱ”,标音[k/g]就会大惑不解,时而听的象K,时而g,到底是怎么回事呢?

中国人学会韩语辅音要认识以下几方面:

(一),中国人和韩国人的发音习惯不同。

韩语是不同于英语和汉语发音结构的一种独立语言,是表音文字,字母本身就是实际发音,不需要借助音标来表示。我们耳朵听到的音(实际上是没听准),和我们习惯的辅音发音有所不同,这就是老师经常讲的学好韩语不能全靠拼音和国际音标。

如ㅅ[s]: 韩国语的“ㅅ”音和汉语拼音里的“S”音相近。但从形成缝隙上和发音方法上看,两者有区别。
“ㅅ”(在韩语中,属“擦音,松音”,即唇前放一张纸纸无气流冲出而不动,发音器官不紧张)发音时,上下牙齿靠近造成隙缝,舌尖不要贴到硬腭,舌身放平,气流在舌面流出的同时把舌身往前送,以便使气流通过牙缝挤出。“ㅅ”是经过牙齿摩擦而出的舌尖擦音。发汉语拼音“S”音时,舌面和硬腭之间造成的缝隙比发 “ㅅ”音时的缝隙要窄,发音部位比发“ㅅ”音时紧张。发“ㅅ”音时,也不要像发汉语“C”音那样舌尖贴住上齿龈。

规律一:“韩语中辅音发音没有卷舌音,舌头都是放平的,鼻音比汉语中的多。”

(二)单独一个辅音不能完整发音,而与不同元音结合和位置不同发音又不同。

在韩语里辅音不能单独发音的成字,必须与元音结合才能发出正确的发音,韩语中辅音也叫子音,就象妈妈带儿子一样。要讲清这一点,首先有必要缕一下几概念:

语言由语音、词汇、语法三个方面组成。其中,语音是根本的、首要的,词汇和语法通过语音得到实现的。语音的最小单位是音素。音素分为元音和辅音两大类。

1. 韩国语的一个单词是由一个或几个音节构成的,一个音节可以看成是一个字(注意不是一个字母),从头到尾的各个音节分别称为:首音节(首字)、词中音节(中字)、尾音节(尾字)

2. 韩国语中一个音节(一个字)的构成形式有以下几种:

(1)ㅇ + 单元音或双元音 构成开音节

(2)首辅音 + 单元音或双元音 构成开音节

(3)ㅇ + 单元音或双元音 + 辅音韵尾(单双韵尾) 构成闭音节

(4)首辅音 + 单元音或双元音 + 辅音韵尾(单双韵尾) 构成闭音节

辅音的特点之一是发音时气流通过口腔时受到阻碍,发音短促,而元音则可以一直延续下去。所以按照辅音的实际发音来指称某个辅音的话,那么在短短的一瞬间,可能会在几个比较相近的辅音间产生混淆,即可能会听不清楚。所以我们经常在辅音后加上一个元音来作为一个辅音的名称,这样比较容易让人听清楚。比如说汉语辅音“b,p,m,f……”的名称就是“波(bo),泼(po),摸(mo),佛(fo)……”,也就是说在辅音的实际发音后加了一个元音“o”。韩语也是一样,需要在实际的发音后加一个元音来作为辅音的名称。与汉语不同的是,韩国语的辅音经常在收音位置出现,发音与在首音时有所不同,所以韩语辅音的名称需要能够表明某个辅音在首音和收音两个位置上的发音情况。例如,“ㄱ”辅音名称是“기역”,近似标音[kiyok], “기역”就表明“ㄱ”在首音位置时的念法和“기”里的“ㄱ”相同,而在收音位置时则发“역”里面“ㄱ”的发音。辅音的名称相当于在纵横两个坐标方向上确定出一个点,便于我们来指称。 “ㄱ”在首音发굼[gum](ㄱ 在上边的话,像 [g]);在韵尾,묵 : [muk](ㄱ 在下边的话,像 [k]),这一字两个音在韩语是因为舌的位置不一样,与 [g,k] 跟英语不是完全相同的。在韩国语中有个习惯,位于首音节的首辅音字母的发音一般都要重读,而位于词中音节和尾音节中的首辅音字母的发音一般要弱读,所以当 ㄱ,ㄷ,ㅂ位于首音节的首辅音位置时重读发生送气化(爆破)就发为ㅋ( k ),ㅌ( t ),ㅍ( p ),位于词中音节和尾音节中的首辅音位置时弱读就发为它们本身的音ㄱ( g ),ㄷ( d ),ㅂ( b )。
严格说,用 [k/g]的表音“ㄱ”是错误的,它为了帮助外国人学习韩语的一种近似标音法,就象拐杖实际代替不了人的两条腿。

规律二:“韩语中有些辅音与不同的元音结合,发音不同”

规律三:“辅音在首音和韵尾不同部位出现时,也有所不同”

(三)音变就是语音在语流中的变化,在语流中,有些音素受到前边或后边音的影响,会变成另外一个音节。韩语的音变是为了让韩语发音更加流畅。

(1) 连音, 连音现象一般在一个单词的内部或单词与组词和词尾之间发生。

例;한국어→한구거 韵尾在与后面以元音为首音的独立词相连时,它应先转换为尾音的7个代表音之一后,再把代表音移到后面音节上与其连音。

例;옷안→옫안→오단 、 옷아래→옫아래→오다래

(2) 辅音同化是指韵尾在和后面的辅音相连时,两个不同或不相似的音连在一起读,变为相同或相似的音的现象。

规律四:“辅音在单字和单字的连接中也有变化,这就是音变”

最后,建议大家都看一下由朴春梅老师编的《韩国语入门》一书,上面很扼要地总结了韩语的发音。书中这样描述了“韩语辅音的特点与分类:辅音发音时气流通过口腔受到阻碍,可以从三个方面进行分类:

1)按发音部位分:发音部位在双唇的叫双唇音,在舌尖的叫舌尖音,在舌面前部的叫舌面前音,在舌面后部的叫舌面后音,在喉头的叫喉音。

2)按发音方法分:发音时气流冲开形成阻碍发音器官的,叫破裂音(或叫爆破音)。发音时从发音器官的空隙中挤出时摩擦成声的叫擦音。发音时即破裂又摩擦的叫破擦音。发音时气流从鼻腔泄出的叫鼻音。发音时气流从舌尖透出,舌尖轻轻弹动一下的叫闪音。发音时气流经过舌头两侧泄出的叫边音。

3)按发音时挤喉与否、送气与否分:发音时挤喉的称紧音,不挤喉的称松音,送气的称送气音。

松音: ㅂ/ ㅈ/ ㄷ/ ㄱ/ ㅅ

紧音: ㅃ/ ㅉ/ ㄸ/ ㄲ/ ㅆ

送气音:ㅋ/ ㅌ/ ㅊ/ ㅍ/ ㅎ

鼻音: ㅁ/ ㄴ/ ㅇ/ ㄹ

边音(闪音)ㄹ”

细心的同学会发现这实际上也是韩语辅音字母表在键盘上的布局,将这些“孪生兄弟”相互比较相组合起来记忆更加方便,如把“ㄱ-ㄲ-ㅋ”/“ㄷ-ㄸ-ㅌ”/“ㅂ-ㅃ-ㅍ”/“ㅈ-ㅉ-ㅊ”/“ㅅ-ㅆ”,这样一下子就可以把19个辅音中的14个都记忆下来,剩下的5个再单独背出来就可以了。

韩国语单词记忆的方法

对于刚刚学习韩语的同学,背单词是最枯燥但是又是必须做的事情.幸运的是韩国语对我们中国人来说,学习起来相对单词比较好记忆一点.它的单词基本分为三种:

  1.中文词(最多)

  就是从中国传入的单词,当然我们一听就能基本知道是什么意思,比如"도서관",只要读音标准了,也  会写了.这类词对我们中国的同学来说是最简单的了.

  2.英文词(还有法语等等,其次)

   大家都学过英文,所以英文词也比较容易记,比如"버스",同样也是只要读音标准了,也会写了.这类词大部分都是高科技词汇,比如因特网,计算机这些.也比较容易记忆.

  3.固有词(最少)

  虽然这类词不多且这类单词都不是很长,但是不容易记忆,而且容易混淆.大家在记忆这种单词的时候不能死记硬背(当然如果你天生记性好的话,下面的方法可以无视).

  在这些单词中有些也有一定的规律,需要自己去找,找到规律后就很容易记忆了.

  比如:

  你已经记忆了一个单词"건너다"(过,穿过,跨过),现在有个新的单词"건널목",不认识这个单词的同学可以尝试着猜猜看."不忙说"건널목"的意思.先来仔细看看"건너다"和"건널목",发现了什么没有??

  可以看到:

  건너 +ㄹ + 목 = 건널목

  看到这里有些同学已经注意到了,건너是건너다的词根,ㄹ这里我们可以理解成为定语词尾(将来时的),목大家都知道是"喉咙"的意思,好了,现在可能有些同学已经猜到了"건널목"的意思了,就是"路口"的意思.中国也有"咽喉要道"的说法!所以看到这个规律后,再记忆"건널목"就很容易记忆了,而且一但记住后就不容易忘的,呵呵.

韩国语字母发音技巧

因为原来的内容有部分错误的地方,所以韩国新网修正了部分发音;仅供参考;KX = KoreaXin)
  元音部分:
  基本元音:
  ㅏ = father里面a的发音
  ㅓ = polite里面o的发音
  ㅗ = go里面o的发音
  ㅜ = do里面o的发音
  ㅡ = put里面u的发音(比起ㅜ,嘴唇要放松) KX: 不正确, 此音没有找到准确的
  ㅣ = see里面ee的发音
  Y元音:
  ㅑ = ㅣ音和ㅏ音连读
  ㅕ = ㅣ音和ㅓ音连读
  ㅛ = ㅣ音和ㅗ音连读
  ㅠ = ㅣ音和ㅜ音连读
  混合元音:
  ㅐ = bag里面a的发音
  ㅔ = net里面e的发音 KX: 不正确, 更接近于fix里面的i
  ㅒ = ㅣ音和ㅐ音连读
  ㅖ = ㅣ音和ㅔ音连读
  ㅘ = ㅗ音和ㅏ音连读
  ㅙ = ㅗ音和ㅐ音连读
  ㅝ = ㅜ音和ㅓ音连读
  ㅞ = ㅜ音和ㅔ音连读
  ㅟ = ㅜ音和ㅣ音连读
  ㅚ = no entry里面oe的连读音 KX: ㅗ音和ㅣ音连读
  ㅢ = chop suey里面ue的发音 KX: ㅡ音和ㅣ音连读

  更多在线学习:神州韩语在线学习网
  辅音部分:ㅆ

  不变音辅音:
  ㄴ = nature里面n的发音
  ㅁ = marry里面m的发音
  送气辅音:
  ㅋ = king里面k的发音
  ㅌ = talk里面t的发音
  ㅍ = pig里面p的发音
  ㅊ = change里面ch的发音
  ㅎ = happy里面h的发音
  ㅅ = sad里面s的发音 KX: 不正确, sad里的s发音是
  不送气辅音:
  作头音 作中音 作尾音
  ㄱ k- -g- -k
  ㄷ t- -d- -t
  ㅂ p- -b- -p
  ㅈ ch- -j- -t
  ㄹ r/l- -r- -l
  重辅音:
  作头音 作中音 作尾音
  ㄲ g- -kk- -k
  ㄸ d- -tt- -
  ㅃ b- -pp- -
  ㅆ ss- -ss- -t
  ㅉ j- -tch- -
  合成辅音:
  后面跟元音开头的字 后面跟辅音开头的字 后面不跟任何字
  ㅄ -ps -p -p
  ㄵ -nj -n -n
  ㄺ -lg -l -k
  ㄶ -n -n -n
  ㄳ -gs -k -k
  ㄻ -rm -m -m
  ㄼ -rb -p -p
  ㄽ -rs -l -l
  ㄾ -rt -l -l
  ㄿ -rp -p -p
  ㅀ -r -l -l

韩语会话:무역[품질과 배상청구] 贸易(质量与索赔)

무역[품질과 배상청구] 贸易(质量与索赔)

귀측 상품의 품질이 계약규정에 부합되지 못할 때는 우리는 상품을 반품하겠습니다.如果贵方的货物质量不符合合同规定,我们将退货。

상품의 품질문제로 인한 손실은 귀측이 책임을 져야 합니다.

由于货物质量问题而引起的损失,应由贵方承担。

클레임은 상품인수후 30일 내에 제출해야 합니다.

索赔应当在收到货后30天内提出。

쟁의가 있으면 중국대외무역중재위원회에 중재요청 하십시오.

如果有争议,建议由中国对外贸易仲裁委员会仲裁。

저는 우호적인 협상을 통해서 우리들의 쟁의를 해결할 것을 건의합니다.

我建议通过友好协商来解决我们之间的争议。

관련공장이 이미 당신들의 클레임요구에 동의하는바 특별히 통지합니다.

有关厂家已经同意你们的索赔要求,特此通知。

상품손해는 운송이 부적절하여 발생한 것이므로, 우리는 배상에 동의할 수 없습니다.货损是由于运输不当造成的,我们不同意赔偿。

귀 회사의 보살핌에 보답하기 위해서 우리는 반드시 품질을 보증할 것입니다.

为了感谢贵公司的照顾,我们一定会保证质量。

우리회사가 제공한 생산품은 중국 수출입 상품검사국에서 검사합니다. 我公司提供的产品由中国进出口商品检验局检验。

우리의 화물이 수출규격에 부합되어야만 상품검사국에서 허가할 것입니다. 我们的货物只有符合出口标准,商检局才会放行。

어휘 词汇

원산지증명서产地证明书 

가치증명서价值证明书 

검사증서检验证书 

품질보증기간品质保证期 

배상유효기간索赔有效期 

저등급품次品 

변질变质 

중재仲裁 

위약배상违约赔偿

韩语会话:무역[운송과 보험] 贸易(运输与保险)

무역[운송과 보험] 贸易(运输与保险)

보험은 구매자 스스로 처리합니다. 保险由买方自理。

귀 측의 요청에 따라 XX기선이 실어나르는 상품은 이미 보험에 가입되었습니다. 根据贵方的委托,XX轮所装运的货物已投保。

보험회사는 이미 모든 손실을 배상하기로 동의했습니다.

保险公司已同意赔偿全部损失。

구매자측이 빌려쓰는 배는 판매자측의 동의를 받아야 합니다.

买方租用的船应经卖方同意。

제때에 선적기일을 우리들에게 알려주십시오.

请及时将装船日期通知我们。

우리는 이미 선복을 예약했으니, 여러분들 되도록이면 빨리 선적준비를 해 주십시오.我们已经定妥舱位,请你们尽快做好装船准备。

당신들의 희망에 따라 상품은 XX항에서 선적햐겠습니다.

按照你们的希望,货物将在XX港装船。

화물은 이미 XX항에 운송했으니 빨리 배를 보내주십시오.

货物已经运到XX港,请你们急速派船。

상품운송도중에 배를 바꿔서는 안됩니다. 货物在运输途中不得转船。

어휘 词汇:

해 상운송海运 

수륙연결운송水陆联运 

원양운수远洋运输 

항공운송空运 

운수회사运输公司 

정기선定期班轮 

적송发货人 

수하인收货人 

운송업자承运人 

선 박대리회사轮船代理公司 

호송인押运人 

콘테이너集装箱 

도착예정시간预定到达时间 

출항일자启航日期 

도착시간抵达时间 

출발항出发港 

인도항交货港 

중계항中途转运港 

도착항目的港 

용선인租船人 

임대료租金

韩语会话:무역[포장]贸易(包装)

무역[포장]贸易(包装)

우리함께 포장문제 좀 얘기해 봅시다. 我们来谈包装问题。

당신들은 포장에 대해 어떤 요구가 있습니까?

你们对包装有什么要求?

상품에 따라 다르게 포장을 해야 합니다. 不同的商品需要不同的包装。

눈에 띄는 포장은 상품을 판매하는데 도움이 됩니다.

醒目的包装有助于商品推销。

기계의 포장은 습기, 충격을 방지하여야 거칠게 취급하는 운반에도 문제가 없습니다. 机器的包装必须防潮、防震,经得起粗鲁的搬运。

판지상자로 외부포장을 하면 가볍기는 하나 쉽게 파손됩니다.

用硬纸板箱作外包装比较轻便,但容易破损。

나무상자로 외부포장을 하면 하기는 쉬우나, 원가가 비싼 편입니다. 用木板箱作外包装很容易做到,但成本较高。

반드시 포장의 품질을 보증해 주셔야 합니다. 请务必保证包装质量。

제품의 품질은 좋아야 하고, 포장 또한 사람을 끌어야 합니다. 产品质量要好,包装也要吸引人。

운송도중에 어떤 보호성 포장이 있습니까? 在运输途中,有什么保护性的包装?

만약 포장이 해운요구에 부합되지 않으면, 보험회사는 배상책임을 거부할 것입니다.

如果包装不符合海运要求,保险公司可能会拒绝承担赔偿责任。

어휘 词汇:

수입화물进口货物 

수출무역出口贸易 

잡화杂货 

산적화물散装货 

미포장 화물裸装货 

포장화물包装货物 

냉동화물冷藏货 

귀중품 화물贵重货物 

무거운 화물笨重货物 

콘테이너화물集装箱货物 

위험 화물危险货物 

중량초과화물超重货物

면세화물免税货物 

불합격화물不合格货物

韩语会话:오락[영화,텔레비젼] 娱乐(影视)

오락[영화,텔레비젼] 娱乐(影视)

오늘 저녁에 시간있습니까? 今天晚上有空吗?

무슨 좋은 계획이 있습니까? 您有什么好的计划呢?

우리 영화보러 가는 것이 어떻습니까? 我们去看一场电影好吗?

좋습니다. 선생님께서는 무슨 영화를 좋아하십니까? 好啊,您喜欢看什么电影?

무술영화를 좋아합니다. 아주 자극적이지요.我喜欢看武打片, 很刺激。

하지만 저는 희극을 좋아합니다. 可是我喜欢看喜剧片。

저도 희극을 좋아합니다. 함께 갑시다. 我也喜欢看喜剧片,我们一起去吧。

현재 가장 인기있는 영화는 무엇입니까? 目前最上座的电影是什么?

당신이 가장 좋아하는 TV프로그램은 무엇입니까? 您最喜欢看的电视节目是什么?

뉴스와 스포츠 프로그램입니다. 新闻和体育比赛节目。

어휘 词汇:

화이드 스크린宽银幕 

입체영화立体电影 

드라마故事片 

기록영화纪录片 

과학교육영화科教片 

만화영화动画片 

미술영화美术片 

탐정영화侦探片 

더빙한 영화译制片 

감독导演 

시나리오작가编剧人 

인기배우电影明星 

영화관电影院 

극장표电影票

여주인공女主人公 

남주인공男主人公 

주연主角 

조연配角 

영화 삽입곡电影插曲 

(영화의) 수상작품获奖影片 

아카데미상奥斯卡金像奖 

금계상金鸡奖 

백화상百花奖

韩语会话:무역[거래성사] 贸易(成交)

무역[거래성사] 贸易(成交)

당신들의 가격을 받아들이겠습니다. 我接受你们的价格。

이 교역이 원만히 성사될 수 있어서 매우 기쁩니다.

很高兴这项交易能圆满成功。

우리들은 상호 신뢰하기 때문에 상담이 매우 순조롭습니다.

因为我们彼此信任,因此洽谈得很顺利。

호혜평등의 원칙을 고수하기만 하면 우리들의 무역관계는 끊임없이 발전될 것입니다.只要坚持平等互利的原则,我们之间的贸易关系一定不断得到必展。

언제 계약을 체결할 수 있습니까? 什么时候能签合同?

계약서에서명하십시오.请在合同上签字。

계약체결을 축하하기 위해서 우리회사 사장님께서 오늘밤 북경 통오리구이집에서 여러분을 초대하니 꼭 오시기 바랍니다.

为了庆贺合同的签字,我公司总经理今晚将北京烤鸭店宴请各位,请务必光临。

저희 회사는 귀 회사와 계속 협력하기를 원합니다.

我公司很愿意与贵公司再次合作。

어휘 词汇:

무역계약贸易合同 

판매계약销售合同 

구매계약购货合同 

선물계약期货合同 

대리계약代理合同 

보험계약保险合同 

운수계약运输合同 

용선계약租船合同 

계약서 초안合同草案 

유효계약有效合同 

무역협정서贸易协定书 

계약서 원본合同正本 

부록附件 

약정이행보증履约保证 

계약변경更改合同 

계약연장延长合同 

계약만기合同期满 

계약 파기撤销合同 

서면협의书面协议 

가격협정价格协定 

차관협정贷款协定 

관세협정关锐协定 

배상협정赔偿协定 

구두협정口头协定

韩语会话:무역[지불과 물품인도] 贸易(付款与交货)

무역[지불과 물품인도] 贸易(付款与交货)

지금 지불조건을 얘기합시다. 现在谈谈付款条件。

우리는 취소불능의 선적증명서 제시로 지불되는 신용장만을 받습니다.

我们只接受不可撤销的凭装船单据付款的信用证。

신용장은 이미 중국은행에서 귀국 XX은행에게 개설했습니다.

信用证已经由中国银行向贵国XX银行开出。

우리는 당신측의 신용장을 받은 후 2주일 이내에 물건을 보낼 수 있습니다.

我们在收到你方信用证后两星期内就可发货。

우리는 이미 주불조건을 이야기했는데,6월달에 물품을 인도할 수 있습니까? 我们已谈妥了付款条件,是否可能在六月份交货?

가장 빠르면 언제 물품을 인도할 수 있겠습니까? 最早什么时候可以交货?

대단해 죄송합니다만 물품인도시기를 더이상 앞당길 수 없습니다.

非常抱歉,交货期不能再提前了。

제때에 물품을 인도하는 것이 우리에겐 매우 중요합니다.

及时交货对我们关系很大。

안심하십시오. 우리는 계약에 따라 제때에 물품을 인도할 것입니다. 请放心,我们会按合同及时交货。

선적후 즉시 팩스로 우리에게 통지해 주십시오.

请在装船后立即发传真通知我们。

더이상 물품인도를 미룬다면 우리는 판매할 도리가 없습니다.

如果再推迟交货,我们就无法推销。

어휘 词汇:

결제结算 

국제결제国际结算 

결제증명서结算单据 

현금결제现金结算 

인민폐로 결제하다用人民币结算 

지불하다支付 

지불조건支付条件 

지불시간支付时间 

지불방식支付方式

韩语会话:촬영摄影

촬영摄影

이곳에서 사진을 찍어도 됩니까? 我能在此拍照吗?

문물 촬영은 금지합니다. 禁止对着文物拍照。

후레쉬를 사용할 수 있습니까? 我能使用闪光灯吗?

사진 한 장 찍어도 될까요? 请你帮我照一张像行吗?

선생님과 함께 찍어도 될까? 我想与您合影,行吗?

이 필름을 현상하고 싶습니다. 我想冲洗这些底片。

필름 하나당 세 장씩 뽑아주세요. 每一张底片冲洗三张。

이 사진을 확대하고 싶습니다. 我想放大这些相片。

사진 찾는데 얼마나 걸립니까? 多长时间能够取相片?

한 시간이면 되니 잠시만 기다리십시오. 只需要一个小时,请您稍等。

어휘 词汇:

카메라(사진기)照相机 

렌즈镜头 

줌렌즈变焦镜头 

광각렌즈广角镜头 

초점거리焦距 

조리개光圈 

셔터속도快门速度 

조도감지기测光表 

삼발이三脚架 

칼라필름彩色胶卷 

흑백필름黑白胶卷 

노출과다曝光过度 

노출부족曝光不足 

원판底片 

확대하다放大 

사진을 현상하다冲洗 

자동셔터自拍器 

렌즈뚜껑镜头盖 

예술사진艺术照

韩语会话:무역[카운터오퍼] 贸易(还盘)

무역[카운터오퍼] 贸易(还盘)

당신들의 가격이 너무 높아 우리들은 받아들이기가 매우어렵습니다.

你们的价格太高了,我们很难接受。

좀 더 저렴하게 할 수 있습니까? 是否能再便宜些。

당신들 가격은 우리들이 다른 곳에서 얻은 오퍼 가격보다 높습니다.

你们的价格比我们从别处得到的报价要高。

저는 귀측 가격이 타사의 가격과 비슷하길 바랍니다.

我只要求你们的价格与别人的价格差不多。

이것은 우리들의 최저가격입니다. 더이상 양보할 수 없습니다.

这是我们的最低价格,不能再让步了。

당신 가격은 우리가 수락할 수 있는 것보다 너무 높습니다.

你的价格比我们能接受的高出许多。

우리들의 가격은 기껏해야 XX% 내릴 수 있습니다.

我们的价格最多只能降低XX%。

우리들은 10% 삭감할 예정입니다. 我们准备削价10%。

당신측 요구가격은 너무 비싸서 우리들이 흥정하기 어렵습니다.

你方开价太高,使我们难以还价。

매우 유감스럽게도 우리들은 당신측의 오퍼를 받아들일 수 없습니다.

很遗憾,我们不能接受你方的报盘。

당신측의 카운터 오퍼는 시장가격에 비해 너무 낮아서 우리들은 받아들일 수 없습니다. 你方还盘比市场价低很多,我们不能接受。

양측 모두 자신의 가격을 고수하는 것은 현명하지 못합니다. 각자 조금씩 양보하는게 어떻습니까? 双方都坚持自己的价格是不明知智的,各让一让好吗?

어휘 词汇:

물가국物价局 

가격정책价格政策 

가격수준价格水平 

물가지수物价指数 

통일가격统一价格 

전가격全价

韩语会话:방문 访问

방문 访问

선생님의 중국/한국 방문을 환영합니다. 欢迎您来中国/韩国访问。

선생님은 중국/한국에 처음 오셨습니까? 您是第一次来中国/韩国吗?

그렇습니다. 처음입니다. 是,是第一次。

아닙니다. 처음이 아니고 몇차례 왔었습니다. 不,不是第一次,来过好几次了。

중국/한국에 올 기회를 갖게 되어 매우 기쁩니다. 很高兴有机会来中国/韩国。

중국/한국은 아름다운 국가입니다. 中国/韩国是一个美丽的国家。

중국/한국사람은 우리들에게 매우 호의적입니다. 中国/韩国人民对我们很友好。

이번 회의에 참석하신 것을 환영합니다. 欢迎您出席这次会议。

선생님의 왕림을 우리는 매우 기쁘게 생각합니다. 对于您的光临,我们感到很高兴。

보충어휘 补充单词:

참관하다参观

관광하다(유람하다)游览

학습하다学习

학술 강연하다讲学

여행하다旅游

장사하다经商

연회,파티酒会

개업식开业典礼

운동회运动会

상품교역회商品交易会

상품전시판매회产品展销会

기자회견记者招待会

학술교류회学术交流会

무역협의회贸易洽谈会

뉴스발표회新闻发布会

우대한伟大的

교양있는,문명의文明的

역사가 유구한历史悠久的

강대한强大的

개발도상의发展中

발달한发达的

선진의先进的

영광스럽다荣幸

감격하다激动

흥분하다兴奋

기뻐하다欣喜

韩语会话:무역[가격제시]贸易(报价)

무역[가격제시]贸易(报价)

우리가 오퍼하기 좋게 당신의 수량을 알려주십시오.

为全球便于我们报价,请告诉我你所要的数量。

제가 당신에게 오퍼할테니, 기록하십시오.我向你报个价,请记录。

킬로그램당 원가에 한국/중국 XX항구까지의 운임, 보험료를 더한 가격은 XX달러입니다.每公斤成本加到韩国/中国XX港口的运费加保险费的价格为XX美元。

오퍼시트 유효기간은 3일로 합니다. 报价有效期为3天。

우리들의 가격은 당신들이 다른 곳에서 얻은 가격과 비교해보면 비교적 혜택적입니다.我们的价格与你们从别处得到的价格相比是比较优惠的。

보험료는 구매자가 처리합니다. 保险费由买方自理。

우리측 가격은 포장비와 운송비를 포함합니다. 我方价格包括包装费和运输费。

비록 우리측 상품가격이 비교적 높지만 품질이 매우 좋습니다.

虽然我方产品的价格较高,但质量很好。

본 오퍼는 미니멈오더량 XX대에 의해 적용됩니다.

本报价适用于起订量XX台。

만약 대량으로 주문하면 현재가격에서 다시 2% 할인됩니다.

如大量订货,可按现价再减2%。

어휘 词汇:

수출상出 口商 

수입상进口商 

판매상销售商 

세일즈맨推销员 

수출가出口价 

수출세出口税 

수출신고서出口报单 

수출허가증出口准单 

이윤利润 

예상가격估计价格  

예상가격표估价单 

수입가进口价 

정가定价 

제한가격限价 

화폐평가절하货币贬值 

단가单价 

계약가격合同价格 

원가原价 

도매가격批发价 

소매가격零 售价

韩语会话:주택 물색寻找住房

주택 물색寻找住房

밖에서 주택임대광고를 보았는데 아직도 집이 있습니까?

我在外面看到出租房屋的招贴,请问还有房屋吗?

있는데, 가족은 몇이나 됩니까? 有,您的家庭有多少人?

저와 제 아내, 그리고 어린아이가 하나 있습니다.

我和我的太太,还有一个小孩。

이 집은 당신들이 살기에 충분합니다. 这套房子足够你们住了。

이 집은 얼마나 큽니까? 这套房子有多大?

침실 두개, 응접실 한 개와 주방이 하나 있습니다.

二个卧室、一个客厅和一个厨房。

제가 한번 보아도 되겠습니까? 能让我看一看吗?

월세는 얼마입니까? 月租多少钱?

방이 매우 마음에 들고, 방세 또한 적합한데, 언제 이사올 수 있습니까?

我对房间很满意,房租也能接受,什么时候能搬进来?

임대계약 체결 후 곧 이사올 수 있습니다. 租约签定后就能搬进来。

어휘 词汇:

아파트公寓 

별장别墅 

초가집茅屋 

일본식집日式房屋 

침실起居室 

서재书房 

욕실浴室 

정원庭院 

처마屋檐 

울타리栅栏 

베란다阳台 

초인종门铃 

신발장鞋柜 

가구家具 

벽장壁橱 

벽난로壁炉 

벽지壁纸 

책장书柜 

방바닥地板 

블라인드百叶窗 

창문커튼窗帘 

접의자折叠椅 

꽃병花瓶

韩语会话:무역[상담]贸易(洽谈)

무역[상담]贸易(洽谈)

저는 xx회사 실무책임자입니다.

我是XX公司的业务代表。

귀 회사와 무역관계 맺기를 희망합니다.

我公司愿意与贵公司建立贸易关系。

귀 회사는 어떤 상품을 취급합니까?

贵公司经营什么商品?

저희 회사는 주로 가전제품을 취급합니다.

我公司主要经营家用电器。

만약 당신들의 조건이 특혜가 있다면 우리들은 귀 회사의 상품을 시험 판매하기를 희망합니다. 如果你们的条件优惠,我们愿意试销贵公司的产品。

당신들의 최신상품 목록을 볼 수 있겠습니까?

我可以看看你们的最新产品目录吗?

제가 당신들 견본을 자세히 보아도 되겠습니까?

能不能让我详细看看你们的样品?

견본에 관심이 있으면 우리들은 한 걸음 더 나아간 상담을 가질 수 있습니다.

如果对样品感兴趣的话,我们可以安排进一步的商谈。

가격을 말하기 전에 우리들은 먼저 상품의 성능과 규격을 알고 싶습니다.

在谈价格之前,我们想先了解产品性能和规格。

우리들의 원칙은 계약중시, 신용지키기입니다.

我们的原则是重合同守信用。

어휘 词汇:

국제무역国际贸易 

수입进口 

수출出口 

직접무역直接贸易 

간접무역间接贸易 

대외무역对外贸易 

무역방식贸易方式 

국경무역边境贸易 

구상무역补偿贸易 

수입허가증进口许可证 

수출할당액出口配额 

수출신용出口信贷 

관세장벽关税壁垒 

무역회사外贸公司 

무역방문단贸易访问团 

무역분규贸易纠纷 

국제시장国际市场 

국내시장国内市场 

상품시장商品市场 

시장조사市场调查 

시황行情 

수급상황供求情况 

재고상황库存情况

韩语会话:도움요청求助

도움요청求助

사람살려!救命!

제 차가 사고났습니다. 경찰을 불러주십시오.

我的车出事故了,请叫警察。

경찰아저씨, 제 서류가방을 도둑 맞았습니다. 찾는 걸 도와주세요.

警察先生,我的公文包被偷了,请帮助寻找。

전화 좀 해주요. 번호는…请帮我打个电话,号码是……

저를 좀 도와주시겠습니까? 可否帮我一下?

당신은 이 문제를 해결해 주시겠습니까? 请你帮我解决这个问题好吗?

불 좀 빌려주시겠습니까? 请借个火, 好吗?

택시를 불러 주십시오.请帮我叫一辆出租车。

표 한 장 사주십시오. 请帮我买一张票。

제가 이 양식에 기입하는 것을 도와주십시오. 请帮我填写这份表格。

여행자 수표를 분실해서 분실신고 수속을 해야 합니다.

我的旅行支票丢失了,需要办理挂失手续。

어휘 词汇:

곤란하다困难 

구조를 요청하다求救 

폐를 끼치다麻烦 

번뇌하다烦恼 

분규纠纷 

말다툼하다争吵 

싸우다打架 

춤치다盗窃 

강탈하다抢劫 

괴롭히다欺负 

멋대로 소란을 피우다无理取闹 

상처를 입다受伤 

악인歹徒 

나쁜사람坏人 

죄를 짓다犯罪 

치안상황治安情况 

사회질서社会秩序 

사회환경社会环境

韩语会话:직장물색 找工作

직장물색 找工作

일자리를 찾아 생계와 학업을 유지하려고 합니다.

我想找一份工作,维持生活和学业。

제가 일자를 찾는데 도와줄 수 있습니까? 您能帮助我找一份工作吗?

직업소개소에 가서 도움을 구해보세요.您可以到职业介绍所去寻找帮助。

어떤 직업을 찾으려고 합니까? 您想找一份什么样的工作?

식당 종업원일을 찾고 있습니다. 我希望找一份餐厅服务员工作。

과거에 식당 종업원일을 해보았습니까? 您过去从事过餐厅服务员工作吗?

매일 몇시간 근무합니까? 每天工作几小时?

오후 4시부터 밤12시까지 입니다.从下午四点到晚上十二点。

매주 급료는 얼마입니까? 每星期的工资是多少?

매주 세금공제 후 급료는 XX원입니다. 每星期税后工资XX元。

어휘 词汇:

냉장고冰箱 

냉장고冰柜 

물통水桶 

찬장碗柜 

식기세척기洗碗机 

쓰레기통垃圾桶 

가스렌지煤气灶 

온수기热水器 

병따개开瓶器 

앞치마围裙 

식기장餐具柜 

세정대洗涤台 

솥锅 

고기 가는 기계绞肉机 

도마砧板 

시루蒸笼 

부엌칼菜刀 

빗자루扫帚 

밀대拖把 

믹서기搅拌器 

걸레抹布

韩语会话:진료 看病(4)

진료 看病(4)

제 이가 매우 아픕니다. 我的牙疼得很厉害。

의자에 누우십시오.제가 한번 검사해 보겠습니다.

请躺在椅子上,让我检查一下。

선생님께서는 충치가 하나 있어서 치료해야 합니다.

您有一颗蛀牙,需要治疗。

이 이는 빼내야만 합니다. 这颗牙需要拔掉。

저는 이를 때우려 합니다. 我想补牙。

저는 틀니 하나를 할 생각입니다. 我想订做一副作假牙。

눈이 매우 아픕니다.계속 눈물이 납니다. 我感到眼睛很痛,一直流眼泪。

선생님의 눈은 염증이 생겼는데 약간의 안약을 처방해 드리겠습니다.

您的眼睛发炎了,我给您开一些眼药水。

선생님의 눈속에는 이물질이 있습니다. 제가 빼드리지요.

您的眼睛里有异物,我帮您取出来。

어휘 词汇:

얼굴脸 

태양혈太阳穴 

입口 

턱下巴 

이마额 

귀耳朵 

코鼻子 

입술嘴唇 

목颈 

혀舌 

어깨肩 

겨드랑이腋窝 

가슴胸 

복부腹部 

엉덩이臀部 

팔臂 

손手 

허벅지大腿 

종아리小腿 

발脚 

손톱指甲 

손가락手指 

손바닥手掌 

손목手腕 

주먹拳头 

동맥动脉 

정맥静脉

韩语会话:진료 看病(3)

진료 看病(3)

의사선생님, 어제저녁부터 배가 아프기 시작하여 여러번 설사했습니다.

医生,我从昨天晚上开始肚子痛,腹泻了好几次。

선생님의 대변에서 피나 점액류를 발견했습니까?

您发现大便里有血或粘液吗?

발견하지는 못했으나 여러번 구토했습니다.

没有发现,但是呕吐了好几次。

선생님의 대변을 한 번 검사해 보십시오.

请去化验一下您的大便。

선생님의 병은 급성장염입니다.입원 치료해야 합니다.

您得的是急性肠炎,需要住院治疗。

선생님의 병은 그리 심하지 않아요.약을 조금 먹으면 곧 좋아질 겁니다.요 며칠 음식에 주의해야 합니다. 您的病不太严重,吃些药就会好,这几天应注意饮食。

의사선생님, 허리를 삐었습니다.아파서 허리를 펴지 못합니다.

医生,我的腰扭伤了,痛得直不起腰。

제가 안마해 드리겠습니다.让我给您按摩一下。

만약 선생님께서 원하신다면,중국의 침과 뜸을 한 번 시도해 보아도 됩니다.

如果您愿意的话,可以试一试中国的针灸。

어휘 词汇:

위염胃炎 

디프테리아白喉 

피부염皮炎 

더위먹다中暑 

편도선염扁桃腺炎 

뇌막염脑膜炎 

콜레라霍乱

학질疟疾 

흑사병鼠疫 

폐결핵肺结核 

광견병狂犬病 

협심증心绞痛 

심금경색心肌梗塞 

심근염心肌炎 

뇌일혈脑溢血 

위하수胃下垂 

변비便秘 

위궤양胃溃疡 

뇌진탕脑震荡 

식중독食物中毒 

치질痔疮

韩语会话:진료 看病(2)

진료 看病(2)

어디가 불편하십니까?您感觉哪儿不舒服?

저는 머리가 아프고,목구멍이 아프고,코가 막혔고,기침도 합니다.

我感觉头痛、嗓子痛、鼻子不通气,还咳嗽。

선생님의 목을 조사할 수 있도록 크게 입을 벌리십시오.

请张开嘴,让我检查一下您的喉咙。

체온 좀 재보십시오. 请量一量体温。

폐부를 청진할 수 있도록 상의를 벗으십시오.

请解开您的上衣,让我听诊一下您的肺部。

검사실에서 피를 검사한 후 검사표를 제게 주십시오.

请您到化验处检查血,然后把化验单交给我。

의사선생님,제가 무슨 병에 걸렸습니까? 심각합니까?

医生,我得的是什么病,严重吗?

선생님께서는 단지 기관지염에 걸렸습니다.그리 심하지는 않지만 휴식을 해야 합니다.

您只是得了支气管炎,不太严重,但是需要休息。

이것은 처방입니다.먼저 비용을 지불하고 나서 약을 받으러 가십시오.

这是处方,您先去交款,再去取药。

이것은 선생님의 약입니다.매일 세 번,매번 한 알씩 드십시오.

这是您的药,每日三次,每次一片。

어휘 词汇:

으료비医疗费 

접수하다挂号 

주사놓다注射 

조산助产 

보건保健 

신장身高 

혈압血压 

맥박脉搏 

호흡呼吸 

혈색소血色素 

혈액형血型 

대변 검사粪便检查 

직장검사直肠检查 

엑스레이 검사X光检查 

심전도心电图 

감기感冒 

발열发烧 

폐염肺炎 

고혈압高血压 

관절염关节炎 

심장병心脏病

韩语会话:진료 看病(1)

진료 看病(1)

선생님께서는 곧 병원에 가서 진찰받아야 합니다.

您应该马上去医院看病。

저는 불면증입니다. 我失眠了。

저는 알레르기 증상이 있습니다. 我有过敏症。

이 병은 전염됩니까? 这个病会传染吗?

꼭 입원해야 합니까? 必须住院吗?

여행을 계속할 수 있겠습니까? 我能继续旅行吗?

얼마동안 휴식해야 합니까? 我必须休息多久?

여전히 불편합니다. 我仍然觉得不舒服。

약간 좋아졌습니다. 我觉得好一些了。

이 약은 어떻게 먹습니까? 这个药怎么吃法?

수면제를 좀 주세요. 我想要一些安眠药。

제게 진통제 좀 주실 수 있겠습니까? 可以给我一些止痛药吗?

어휘 词汇:

소아과儿童医院 

적십자병원红十字医院 

산부인과妇产医院 

치과口腔医院 

종양병원肿瘤医院 

정신병원精神病医院 

전염병원传染病医院 

결핵병원结核病医院 

한의원中医院 

국비의료公费医疗 

신체검사体格检查 

건강상태身体状况 

직업병职业病 

예방预防 

치료治疗 

요양疗养 

건강회복恢复健康 

진단诊断

韩语会话:쇼핑[공예미술품] 购物(工艺美术品)

쇼핑[공예미술품] 购物(工艺美术品)

저 꽃병은 정말 아름답군요.응접실에 놓아두면 틀림없이 매우 아름답겠는데요.

这个花瓶真漂亮,摆在客厅里一定很好看。

경태람은 중국의 전통공예품입니다. 景泰蓝是中国的一种传统工艺品。

한 변 들고 보아도 됩니까? 可以拿起来看一看吗?

너무 비싸군요.좀 싸게 할 수 있습니까? 太贵了,能便宜一些吗?

저는 진주목걸이를 사고 싶습니다. 我想买一条珍珠项链。

Xx화가가 그린 중국그림 있습니까? 有没有XX画家画的中国画?

이 차주전자는 강서 경덕진 생산품입니까? 这个茶壶是不是江西景德镇出产的?

그렇습니다.경덕진에서 생산하는 자줏빛 오지주전자입니다.

对,是景德镇产的紫沙壶。

이 단향목 부채는 친구에게 줄 선물로 아주 적당하군요.

这把檀香木扇子作为送给朋友的礼物很合适。

어휘 词汇:

과일상점水果店 

사과苹果 

배梨子 

감귤柑桔 

오렌지甜橙 

레몬柠檬 

야자椰子 

수밀도水蜜桃 

복숭아桃子 

오얏李子 

바나나香蕉 

여지荔枝 

파인애플菠萝 

살구杏 

앵두樱桃 

포도葡萄 

석류石榴 

감柿子

망과芒果 

수박西瓜 

하미과哈密瓜 

비파枇杷

韩语会话:쇼핑[일용품] 购物(日用品)

쇼핑[일용품] 购物(日用品)

실크 넥타이를 보여주시겠습니까? 请让我看看真丝领带。

어떤 색깔을 원하십니까? 要什么颜色的?

짙은 남색에 흰 점이 박힌 종류를 원합니다. 要蓝色带白点的那种。

저는 26문 구두 한 켤레를 사려고 합니다. 我想买一双26码的皮鞋。

저는 이런 색을 좋아하지 않고, 가장 좋아하는 것은 갈색입니다.

我不喜欢这种颜色的,最好是棕色的。

저는 면 잠옷 하나를 사려고 합니다. 我想买一件棉布睡衣。

저는 색깔이 비교적 연하/진한 것을 원합니다. 我想要颜色较浅/深的。

입어볼 수 있습니까? 可以试穿吗?

너무 꽉 끼는군요. 한 치수 더 큰 것 있습니까? 太紧了,有大一号的吗?

이걸로 주세요. 我就要这一件。

어휘 词汇:

손전등手电筒 

건전지干电池 

세탁기洗衣机 

청소기吸尘器 

다리미电熨斗 

음향音响 

텔레비젼电视机

라디오 카세트收音机 

녹음기录音机 

비디오录像机 

전축电唱机 

녹음테이프录音磁带 

비디오 테이프录像带

이어폰耳机 

콤팩트 디스크 플레이어激光唱机 

콤팩트 디스크激光唱片 

오븐烤箱 

토스터烤面包机 

형광등日光灯 

응급등应急灯 

전자렌지微波炉 

충전기充电器 

전자오르간电子琴 

전열기电热器

韩语会话:쇼핑[특산물] 购物(特产)

쇼핑[특산물] 购物(特产)

근처에 슈퍼마켓이 있습니까? 附近有没有超级商场?

말씀 좀 묻겠습니다. Lotte백화점이 어디에 있습니까?

请问,Lotte百货公司在哪里?

명동 근처에 있습니다. 在明洞附近。

식품은 어느 층에서 팝니까? 食品在哪一层卖?

저는 이곳의 특산품을 좀 사려고 하는데,소개해 주십시오.

我想买一些本地的特产,请您介绍一下。

고려인삼은 한국의 특산품입니다. 高丽人参是韩国的特产。

두 갑 사겠어요. 포장해 주시지요.감사합니다.

我买两盒,请包装好,谢谢。

저는 약간의 보약을 사서 한국에 가져가려고 합니다.

我想买一些滋补用的中药带回韩国去。

중국의 마오타이술은 매우 유명하니까, 저는 두 병 사려고 합니다.

中国的茅台酒非常有名,我想买两瓶。

우의상점 등의 상점에서 모두 살 수 있습니다. 在友谊商店等许多商店都买到。

어휘 词汇:

양말袜子 

팬티스타킹裤袜 

조끼背心 

비옷雨衣 

유니품(제복)制服 

작업복工作服 

진즈복牛仔服 

긴바지长裤 

핸드백手提包 

책가방书包 

돈지갑钱包 

여행용 가방手提箱 

샌들凉鞋 

하이힐高跟鞋 

모자帽子 

밀짚모자草帽 

사냥모자鸭舌帽 

실크모자礼帽

두건头巾 

목도리围巾 

송신棉鞋 

벨트皮带 

소가죽 신발牛皮鞋 

양가죽 신발羊皮鞋

韩语会话:쇼핑[상용어] 购物(常用语)

쇼핑[상용어] 购物(常用语)

뭐 사시겠습니까? 您想买些什么?

그냥 좀 보는 거예요. 我只是随便看看。

이걸로 주세요. 我要买这个。

모두 얼마입니까? 一共多少钱?

어디에서 돈을 지불합니까? 在哪里付钱?

달러도 됩니까? 付美元行吗?

잘못 거슬러 주셨습니다. 你找错了钱。

여행자 수표로 내도 됩니까? 我可以用旅行支票付款吗?

환전할 곳이 있습니까? 有没有兑换钱的地方?

나는 이미 돈을 지불했습니다. 我已经付过款了。

영수중 한 장 주세요. 请给我一张收据。

대신해서 우송해 줄 수 있습니까? 可以代为邮寄吗?

어휘 词汇:

양복西装 

사냥복猎装 

중산복中山装 

쟈켓夹克衫 

와이셔츠衬衫 

운동복运动服 

우비风雨衣 

스웨터毛衣 

내복内衣 

수영팬티游泳裤 

비키니比基尼泳衣 

밍크코트貂皮大衣 

반코트短大衣 

차이나드레스旗袍 

기모노日本和服 

치마裙子 

미니스커트短裙

韩语会话:체육 体育(2)

체육 体育(2)

제일 좋아하는 운동은 무엇입니까? 您最喜爱的体育运动是什么?

축구를 가장 좋아하는데 잘하지는 못합니다. 我最喜爱足球,但是我踢不好。

한국 남자 축구팀은 아시아에서 가장 뛰어난 축구팀 중 하나입니다.

韩国男子足球队是亚洲最好的足球队之一。

맞아요. 지난번 월드컵 축구대회 결승전에 올랐죠.

对,还进入了上一届世界杯足球赛的决赛。

중국 남자 축구팀도 적극적으로 세계로 도약하려고 노력하고 있습니다.

中国男子足球队也在积极争取走向世界。

중국 여자 축구팀은 세계 여자 축구의 강팀입니다.

中国女子足球队是世界女子足球队强队。

선생님께서 가장 잘하는 스포츠종목은 무엇입니까?

您最擅长的体育项目是什么?

저는 탁구를 가장 잘 칩니다. 我最擅长打乒乓球。

중국에서도 많은 사람들이 탁구치기를 좋아합니다.

在中国也有许多人喜欢打乒乓球。

중국 여자 배구팀은 세계에서 아주 유명합니다.

中国女子排球队在世界上很有名。

양궁은 한국 스포츠의 강한 종목입니다. 射箭是韩国的体育强项。

어휘 词汇:

테니스网球 

농구篮球 

야구棒球 

소프트볼垒球 

핸드볼手球 

필드 하키曲棍球 

수구水球 

럭비橄榄球 당구台球 

배드민턴羽毛球 

체조体操 

자동차 경주赛车 

카누划艇 

마술马术 

릴레이接力赛 

10종경기十项全能 

사이클경기自行车赛 

득점比分 

세계기록世界纪录 

올림픽 기록奥运会纪录 

우승冠军

韩语会话:체육 体育(1)

체육 体育(1)

서울은 성공적으로 제24회 올림픽을 치루었습니다.

汉城成功地举办了第二十四届奥林匹克运动会。

올림픽 구호는 더 빠르게, 더 높이, 더 강하게 입니다.

奥林匹克运动的口号是更快、更高、更强。

대중적인 스포츠가 중국에는 광범위하게 전개됩니다.

群众性体育运动在中国广泛开展。

생명은 운동에 있습니다. 生命在于运动。

선생님께서는 어느 스포츠를 좋아히십니까? 您爱好哪些体育运动?

겨울에는 스케이팅을 좋아하고 여름에는 바닷가에 가서 수영하길 좋아합니다.

冬天我喜欢滑冰,夏天喜欢去海边游泳。

저는 업무가 바빠서 스포츠 활동에 참가할 시간이 없습니다.

我工作很忙,没有时间参加体育活动。

체조하고, 산보를 해도, 건강에 좋을 것입니다.

您可以做做体操,散散步,对身体也会有好处。

중국에는 많은 여자들이 건강미용운동을 좋아하는데, 한국은 어떻습니까?

在中国有许多女孩子喜欢健美运动,韩国呢?

마찬가지입니다. 몸매를 날씬하게 유지시켜줄 뿐만 아니라 신체도 단련하지요.

也是这样,既能保持身材苗条又锻炼了身体。

어휘 词汇:

축구足球 

권투拳击 

탁구乒乓球 

양궁射箭 

육상赛跑 

높이뛰기跳高 

스카이다이빙跳伞 

다이빙跳水

멀리뛰기跳远 

스케이팅溜冰 

크케이트溜冰鞋 

태극권太极拳 

기공气功 

무술武术 

유도柔道 

태권도跆拳道 

레슬링摔跤 

스모相扑 

요가瑜珈功 

공수도空手道 

펜싱击剑 

역도举重

韩语会话:오락[가라오케] 娱乐(卡拉OK)

오락[가라오케] 娱乐(卡拉OK)

춤추러 가시겠습니까? 你想不想去跳舞?

춤출 줄 모릅니다. 我不跳舞。

아가씨, 춤추자고 청해도 될까요? 小姐,我能请您跳舞吗?

우리 가라오케에 가서 노래부릅시다. 我们去卡拉OK厅唱歌吧。

북경에는 지금 많은 고급 가라오케가 있습니다. 北京现在有许多很高级的卡拉OK。

한국 노래를 부를 수 있는 가라오케가 있습니까?

有没有可以唱韩国歌曲的卡拉OK歌厅?

있어요. 우리 함께 갑시다. 有,我们一起去吧。

저는 한국민요 “아리랑”을 부르고 싶습니다.我想唱一支韩国民歌“阿里郎”。

김선생님, 아주 잘 부르시는데요. 한 곡 더 하시지요.

金先生,您唱得很不错,再唱一个。

우리들의 우정을 휘해 우리 함께 무대로 올라가 한 곡 부릅시다.

为了我们之间的友谊,我们一起上台唱一支歌吧。

어휘 词汇:

춤곡舞曲 

무용가舞蹈家 

독무独舞 

탱고探戈舞 

디스코迪斯科舞 

왈츠华尔兹舞 

폭스 트롯트狐步舞 

삼바춤森巴舞 

사교춤交际舞 

고고摇摆舞 

무도회舞会 

무도장 플로어舞池 

댄스 파트너舞伴 

가장무도회化装舞会 

전통춤传统舞蹈 

몽고춤蒙古舞 

티벳춤西藏舞 

한국춤韩国舞 

가수歌星 

독창独唱 

합창合唱 

남녀이중창男女声二重唱 

반주伴奏

韩语会话:오락[문예] 娱乐(文艺)

오락[문예] 娱乐(文艺)

오늘 저녁 선생님과 함께 가무공연을 감상하러 가고 시은데요.

今天晚上我想请您去观赏歌舞表演。

중국/한국 민속가무입니까? 가고 싶군요.

是中国/韩国的民间歌舞吗?我很愿意去。

지금 하고 있는 것은 무슨 프로그램입니까? 现在表演的是什么节目?

중국/한국 민속무용입니다. 是中国/韩国的民间舞蹈。

프로그램표 한 장만 주십시오. 请给我一张节目表。

공연은 언제 시작합니까? 演出什么时候开始?

공연은 몇시간이나 걸립니까? 演出需要多少时间?

공연이 아주 훌륭하군요. 演出非常精彩。

저와 함께 극장에 가시겠습니까? 您愿意和我一起去歌剧院吗?

저는 써커스공연 보는 것을 매우 좋합니다. 我非常喜欢看杂技表演。

어휘 词汇:

자방극地方戏 

연극话剧 

희극喜剧 

가극歌剧 

무용극舞剧 

인형극木偶戏 

경극京剧 

월극越剧 

호극沪剧 

광동극粤剧 

민간무용民间舞蹈 

사자춤狮子舞 

마술魔术 

줄타기走钢丝 

덤블링叠罗汉 

자전거 곡예车技 

공중곡예사空中飞人 

성대보사口技 

곡예단马戏团 

동물묘기驯兽表演

韩语会话:관광[한국에서] 观光(在韩国)

관광[한국에서] 观光(在韩国)

한국의 유명한 관광지는 어디입니까? 韩国著名的旅游地在哪里?

제 생각에는 제주도로, 그곳의 풍경은 정말 매혹적입니다.

我认为是济州岛,那儿的风光实在迷人。

서울 시내에는 관광지가 있습니까? 在首尔市区有没有旅游点?

有很多,现代建筑有南山塔、奥林匹克体育场等。

아주 많지요. 현대 건축물로는 남산타워, 올림픽 경기장등이 있습니다.

서울에는 많은 고대 건축물이 있는데 덕수궁, 경복궁과 창경궁 같은 것들입니다.

首尔有许多古建筑物,如德寿宫、景福宫和昌庆宫等。

서울에는 많은 박물관이 있어서, 선생님께서 한국의 역사를 이해하는데 도움이 될 것입니다. 首尔还有许多博物馆,可以帮助您了解韩国的历史。

서울 남쪽에는 한국민속촌이 있는데 조선시대의 거리를 재현하였습니다.

在首尔南面有韩国民俗村,再现了朝鲜王朝时期的街道。

설울에 아주 큰 공원이 하나 있다고 들었는데 어디에 있지요?

听说首尔有一个很大的公园,在什么地方?

“서울대공원”인데 서울시 외곽의 과천에 있습니다.

是“首尔大公园”,在首尔市郊的果川。

한국여행에서 불편한 점이 있으시면 신고전화를 걸 수 있는데 전화번호는(02)735-0101입니다. 在韩国旅行如果遇到麻烦,可打投诉电话,电话号码是(02)735-0101。

어휘 词汇:

사냥하다打猎 

배를 젓다划船 

거리를 거닐다逛街 

등산하다登山 

달구경하다赏月 

꽃을 보다观花 

연을 띄우다放风筝 

낚시钓鱼 

새를 기르다养鸟 

금붕어를 기르다养金鱼 

시이소跷跷板 

미끄럼틀滑梯 

그네秋千 

산악 자전거타기过山翻转车 

파도타기冲浪

韩语会话:관광[중국에서] 观光(在中国)

관광[중국에서] 观光(在中国)

중국은 5천년의 역사를 지닌 오래된 나라입니다.中国是一个具有五千年历史的古国。

중국의 각 성은 모두 각기 독특한 경치가 있습니다.

中国的每个省都有自己独特的风景。

북경은 중국의 수도로 유구한 역사를 지니고 있습니다.

北京是中国的首都,具有悠久历史。

북경에는 많은 명승고적이 있습니다. 北京有许多名胜古迹。

고궁은 명,청 양대 24명의 황제가 거처했었고 560여 년늬 역사를 지니고 있습니다.

故宫居住过明清两朝24个皇帝,有560多年的历史。

만리장성은 세상에 하나뿐입니다. 万里长城举世无双。

만리장성에 가보지 않으면 사내대장부가 아닙니다. 不到长城非好汉。

서안시 진시황릉 병마용은 세계적으로 유명한고적입니다.

在西安市的秦始皇兵马俑是世界著名的古迹。

계림 경치는 천하 제일입니다. 桂林山水甲天下。

중국에는 경치가 그림과 같은 큰 산이 매우 많은데, 예를 들면 황산, 태산, 여산 등이 있습니다. 中国有许多风景如画的大山,如黄山、泰山和庐山等。

어휘 词汇:

사당庙 

사원寺院 

인공산假山 

고루鼓楼 

종루钟楼 

호성하护城河 

연못莲花池 

불상佛像 

불교佛教 

향로香炉 

솥鼎 

교회教堂 

기독교基督教 

성경圣经 

이슬람교 사원清真寺 

회교回教 

천주교天主教 

신부神父 

승려和尚 

여승尼姑 

여래불如来佛 

관음보살观音菩萨 

그리스도基督

韩语会话:관광[문의] 观光(询问)

관광[문의] 观光(询问)

여행안내소는 어디에 있습니까? 旅游服务处在哪里?

저는 현지 관광안내서를 원합니다. 我想要一份本地的观光手册。

저는 중국어를 할 줄 아는 가이드를 한 명 구하려고 합니다.

我想请一位会说中文的导游。

시내 관광버스가 있습니까? 有没有市区观光巴士?

아침 여행단이 있습니까? 有早上的旅游团吗?

여행비에 식사가 포함됩니까? 旅游费包括餐食吗?

언제 출발하지요? 什么时候出发?

언제 돌아옵니까? 什么时候回来?

제가 국제호텔에서 내려도/타도 되겠습니까? 我可不可以在国际饭店上/下车?

무슨 특별한 경치가 있습니까? 有什么特别的风景?

유람할만한 것이 있습니까? 有什么地方值得参观游览?

이 도시에서 가장 오래된 곳을 좀 보고 싶습니다. 我想看看本市最古老的地方。

이 도시에는 어떤 박물관이 있습니까? 本市有哪些博物馆?

입장권이 얼마지요? 入场券要多少钱?

어휘 词汇:

신혼여행蜜月旅行 

단체여행团体旅行 

여행안내서旅游指南 

일정표日程表 

역사고적历史古迹 

명승지名胜 

관광지风景区 

피서지避暑胜地 

궁전宫殿 

얼음조각등冰灯 

디즈니랜드迪斯尼乐园 

관광케이블카观光缆车

韩语会话:식사[계산] 就餐(结帐)

식사[계산] 就餐(结帐)

아가씨, 지금 계산하려고 하는데요. 小姐,我想现在付帐。

이것은 계산서입니다. 만족하게 드셨기를 바랍니다. 这是帐单,希望你们吃得满意。

이 계산서는 팁을 포함했습니까? 这个帐单已包括小费了吗?

우리는 팁을 받지 않습니다. 我们不收小费。

제 생각에 이 계산서는 계산이 잘못된 것 같습니다. 我想这帐单算错了。

오늘은 제가 대접하니 제가 지불하겠습니다. 今天我请客,我来付款。

과용하시게 해서 미안합니다. 让您破费了,不好意思。

우리 각자 내지요. 我们各付各的钱。

여기 잔돈 있습니다. 감사합니다. 这是找给您的钱,谢谢。

또 오십시오. 欢迎再次光临。

어휘 词汇:

두부豆腐 

괘지간猪肝 

새끼돼지구이烤乳猪 

불고기烤肉 

개고기狗肉 

오이黄瓜 

냉면冷面 

전병煎饼

샌드위치三明治 

햄버거汉堡包 

배추白菜 

꽃양배추花菜 

상치生菜 

물만두饺子 

고기만두肉包 

속 없는 빵馒头 

쌀밥米饭 

국수面条 

시다酸 

달다甜 

쓰다苦 

맵다辣

韩语会话:식사[식사하다] 就餐(用餐)

식사[식사하다] 就餐(用餐)

빨리 요리를 내오십시오. 请快些上菜。

제가 주문한 음식이 아직 나오지 않았습니다. 我点的菜还没有来。

이것은 제가 주문한 음식이 아닙니다. 这不是我点的菜。

소금 좀 주시겠습니까? 可否给我一些盐?

제에게 한국의 불고기 먹는 법을 알려주십시오. 请告诉我韩国烧烤的吃法。

빵을 좀 더 주세요. 请再拿些面包来。

이 음식을 다시 한번 데워 주세요. 请把这盘菜再热一下。

이 음식은 신선하지 않습니다. 这个菜不新鲜。

이 음식은 잘 익지 않았습니다. 这个菜不够熟。

음식이 너무 짭니다. 菜太咸了

어휘 词汇:

쌜러드沙拉 

김치泡菜 

쇠고기백숙炖牛肉 

소갈비牛排 

돼지갈비猪排 

설탕에 잰 과일蜜饯 

과자饼干 카스테라蛋糕 

떡馅饼 

햄火腿 

쏘세지香肠 

훈제생선熏鱼 

과일젤리果子冻 

초콜렛巧克力 

아이스크림冰淇淋

韩语会话:식사[주문] 就餐(点菜)

식사[주문] 就餐(点菜)

아가씨, 메뉴판 좀 갖다 주세요. 小姐,请拿菜单来。

채식 있습니까? 有没有素食?

이 음식점에서 제일 잘하는 음식은 무엇입니까? 你们店的拿手菜是什么?

오늘은 어떤 특별한 음식이 있습니까? 今天有什么特别的菜?

맛있는 음식을 좀 추천해 주실 수 있으십니까? 你能推荐一些好吃的菜吗?

북경오리구이는 매우 유명한데, 선생님께서 한번 맛보실만 합니다.

北京烤鸭十分有名,您可以尝一尝。

어떤 음료수를 원하십니까? 您要些什么饮料?

식욕을 돋구는 술을 좀 마시고 싶습니다. 我想喝点开胃酒。

또 어떤 음식을 주문하시겠습니까? 您还想要些什么菜?

이제 됐습니다. 감사합니다. 不要了,谢谢。

어휘 词汇:

해삼海参 

점복鲍鱼 

지느러미鱼刺 

왕새우龙虾 

제비집燕窝 

닭鸡 

불고기烤肉 

곰발바닥熊掌 

생선회生鱼片 

닭튀김香酥鸡 

갈걀鸡蛋

韩语会话:식사[연회] 就餐(宴请)

식사[연회] 就餐(宴请)

이런 음식이 선생님 입맛에 맞을지 모르겠군요? 这些菜不知是否合您的口味?

맛이 매우 좋습니다. 味道好极了。

음식이 변변치 못해서 대접이 소홀합니다. 没有什么好吃的,怠慢了。

천만에요.음식이 매우 많습니다. 哪里,菜太丰盛了。

사양하지 마시고 많이 드십시오. 别客气,多吃一些。

편한대로 하십시오. 请随意。

백주 좋아하십니까? 您喜欢喝白酒吗?

이미 좀 취해서, 더 이상 마실 수 없습니다. 已经有点醉了,不能再多喝了。

미않합니다만, 잠깐 실례하겠습니다. 对不起,失陪一会儿。

여러분의 건강을 위해서 건배합시다!为各位的健康,干杯!

어휘 词汇:

식탁용포크餐叉 

과도水果刀 

숟가락匙子 

국자汤勺 

접시碟子 

그릇碗 

이쑤시개牙签 

술잔酒杯 

맥주잔啤酒杯 

조미료味精 

소금盐 

식초醋 

사탕糖 

버터奶油 

쨈果酱 

간장酱油 

카레咖喱 

겨자芥末 

마늘蒜 

고추辣椒 

파葱 

생강姜 

벌꿀蜂蜜 

후추가루胡椒粉

Wednesday, July 21, 2010

韩国语常用字10

379. 전치사(前置词)

380. 在(zai)~에(서)

381. 当(dang)바로그(때,시간,장소)

382. 对(dui)~에대하여감 탄 사

383. 到(dao)~까지 啊( a )아

384. 关于(guan yu)~에 관하여(관련된것) 喂(wei)여보세요

385. 对于(dui yu)~에 대하여(대상)

386. 从(cong)~부터

387. 离(li)~부터

388. 给(gei)~에게

389. 向(xiang)~향하여

390. 为(wei)~위하여

391. 替(ti)~대신

392. 用(yong)~으로(써) (도구나 수단)

393. 把(ba)~를(을)

394. 连(lian)~조차,~마저

395. 比(bi)~에비해

396. 被(bei)~에게 ~(당하다)

397. 让(rang)~로하여금~하게하다

398. 使(shi)~로하여금~하게하다

399. 跟(gen)~에게,~을따라서

400. 갠날 晴天

401. 흐린날 阴天

402. 더운날 热天

403. 안개 雾

404. 얼음 冰

405. 서리 霜

406. 눈 雪

407. 이슬 露水

408. 천둥 雷

409. 벼락 闪电

410. 무지개 彩虹

411. 장마 梅雨

412. 이슬비 毛毛雨

413. 소나기 暴风雨

414. 함박눈 鹅毛大雪

415. 구름 云

416. 태풍 台风

417. 서늘하다 凉快的

418. 건조하다 干燥的

韩国语常用字9

351. 단어(부사)뜻단어뜻

352. 当然(dang ran)당연하다,당연히접속사

353. 只好(zhi hao)하는수없이 和(he)와(과)

354. 果然(guo ran)과연 跟(gen)와(과)

355. 辛亏(xin kui)다행히 可是(ke shi)그러나

356. 好好儿地(haohaoerdi)잘 但是(dan shi)그러나,그렇지만

357. 一定(yi ding)반드시 还是(hai shi)여전히,역시,아니면

358. 必须(bi xu)반드시

359. 决(jue)절대로 而(er)~도,~지만

360. 幷(bing)결코 虽然(sui ran)비록~지만

361. 千万(qian wan)제발,부디 不但(bu dan)~뿐만아니라

362. 已经(yi jing)이미,벌써 而且(er qie)게다가

363. 曾经(ceng jing)일찌기 幷且(bing qie)또한,더욱이

364. 先(xian)먼저,우선 要是(yao shi)만약~라면

365. 原来(yuan lai)원래,알고보니 旣然(ji ran)설사~한다하여도

366. 从前(cong qian)예전에,종전에 只要(zhiyao)단지,다만(~하기만하면)

367. 从来(cong lai)여태껏,지금까지 所以(suo yi)그래서

368. 刚才(gang cai), 刚(gang)방금.막

369. 因此(yin ci)그래서,그러므로

370. 正(zheng)바로,마침,꼭 因为(yin wei)~때문에

371. 到低(dao di)도대체 常(chang)항상

372. 立刻(li ke)즉시,곧조사 马上(mashang)금방,즉시的(de)~의,~한,~하는

373. 赶快(gan kuai)재빨리,어서

374. 慢慢地(manmandi)천천히

375. 忽然(hu ran)돌연히,갑자기 呢(ne)~는?(반문,의문의어기조사)

376. 不(bu)~아니다 .了(le)어기조사(상황,상태변화)

377. 不必(bu bi)필요없다,~하지마라 着(zhe)조사(진행을나타냄)

378. 比较(bi jiao)비교적 过(guo)조사(과거의경험)

韩国语常用字8

328. 健康(jian kang)건강 最(zui)가장

329. 病(bing)병나다, 顶(ding)아주,대단히

330. 饿(e)배고프다 总(zong)늘,줄곧,언제나

331. 饱(bao)배부르다 大槪(da gai)대략,대개

332. 渴(ke)목마르다 好象(hao xiang)마치..와같다

333. 苦(ku)쓰다 或者(huo zhe)아마,혹시,어쩌면

334. 甛(tian)달다 也许(ye xu)아마도

335. 咸(xian)짜다 恐怕(kong pa)아마..일것이다

336. 红(hong)붉다 随便((sui bian)마음대로,제멋대로

337. 白(bai)희다 随(sui)마음대로

338. 黑(hei)검다 又(you)또

339. 黄(huang)노랗다 再(zai)다시

340. 藍(lan)남색의 也(ye)~도

341. 綠(lu)녹색의 还(hai)아직,여전히,더더욱

342. 高兴(gao xing)기쁘다 才(cai)비로소

343. 舒服(shu fu)편안하다 就(jiu)곧

344. 合适(he shi)적당하다,알맞다 可(ke)강조를나타냄

345. 疼(teng)아프다 却(que)오히려,도리어

346. 穷(qiong)가난하다 一起(yi qi)함께,같이

347. 忙(mang)바쁘다 一共(yi gong)모두,전부

348. 累(lei)피곤하다,힘들다 都(dou)모두

349. 结实(jie shi)질기다,튼튼하다 只(zhi)단지,다만,오직

350. 古(gu)오래된,옛날의 一直(yi zhi)똑바로,줄곧,내내

韩国语常用字7

292. 形 容 词 ( 형 용 사 )

293. 认识(ren shi)알다,(인식하다) 大(da)크다

294. 知道(zhi dao)알다(사실이나 지식) 小(xiao)작다

295. 懂(dong)알다.이해하다 多(duo)많다

296. 明白(ming bai)깨닫다,분명 少(shao)적다

297. 小心(xiao xin)조심,조심하다 远(yuan)멀다

298. 注意(zhu yi)주의,주의하다 近(jin)가깝다

299. 放心(fang xin)안심하다 长(chang)길다

300. 着急(zhao ji)조급해하다 短(duan)짧다

i. 粗(cu)두껍다

301. 단어뜻단어뜻

302. 轻(qing)가볍다 久(jiu)오래다,(시간이)길다

303. 高(gao)높다 特别(te bie)특별하다

304. 低(di)낮다 危险(wei xian)위험하다

305. 矮(ai)작다 厉害(li hai)대단하다

306. 深(shen)깊다 淸楚(qing chu)뚜렷하다,분명하다

307. 浅(qian)얕다 要紧(yao jin)중요하다

308. 新(xin)낡은 怪(guai)이상하다,괴상하다

309. 旧(jiu)오래된 一样(yi yang)같다

310. 晩(wan)늦다 所有(suo you)모든,일체의

311. 快(kuai)빠르다 够(gou)충분하다

312. 慢(man)늦다 许多(xu duo)많은,허다한

313. 硬(ying)딱딱하다 麻烦(ma fan)번거로운,귀찮다

314. 软(ruan)부드럽다 认眞(ren zhen)진지하다,성실하다

315. 好(hao)좋다 客气(ke qi)겸손하다,예의바르다

316. 坏(huai)나쁘다 和平(he ping)순하다,평화롭다

317. 不错(bu cuo)괜찮다 美丽(mei li)아름답다

318. 贵(gui)귀하다,비싸다 好看(hao kan)아름답다

319. 便宜(pian yi)싸다 好吃(hao chi)맛있다

320. 眞(zhen)진실하다,진짜이다 可爱(ke ai)귀엽다

321. 假(jia)가짜이다 可怕(ke pa)두렵다

322. 难(nan)어렵다부 사

323. 容易(rong yi)쉽다 很(hen)매우

324. 干净(gan jing)깨끗하다 极(ji)매우,지극히

325. 热闹(re nao)번화하다,떠들석하다 太(tai)매우,지나치게,너무

326. 聪明(cong ming)총명하다 更(geng)더욱,한층더

327. 胡涂(hu tu)멍청하다 越(yue)점점,더욱더

韩国语常用字6

241. 去(qu)가다 干(gan)하다

242. 住(zhu)살다,거주하다,정지하다 做(zuo)하다,만들다

243. 进(jin)나아가다 办(ban)(일)하다,처리하다

244. 出(chu)나오다,나가다 造(zao)만들다,제작하다

245. 爬(pa)오르다,기다 发(fa)보내다,표현하다

246. 通(tong)지나다,통하다 接(jie)받다

247. 过(guo)지내다,지나다,초과하다 得(de)얻다

248. 到(dao)도착하다,이르다 寄(ji )부치다

249. 回(hui)돌아오다 受(shou)받다

250. 단어뜻단어뜻

251. 留(liu)남다,남기다,머무르다 回答(hui da)대답,대답하다

252. 算(suan)계산하다,셈하다 希望(xi wang)희망하다

253. 对(dui)대답하다,대하다 要(yao)원하다

254. 错(cuo)틀리다 愿意(yuan yi)원하다

255. 决定(jue ding)결정하다 爱(ai)사랑하다

256. 改(gai)고치다 喜欢(xi huan)좋아하다

257. 收拾(shou shi)치우다,거두다 生气(sheng qi)화내다

258. 整理(zheng li)정리하다 怕(pa)두려워하다

259. 修(xiu)수리하다,꾸미다 睡觉(shui jiao)잠자다

260. 加(jia)더하다 参加(can jia)참가하다

261. 补(bu)보충하다 努力(nu li)노력하다

262. 完(wan)끝내다 合作(he zuo)합작,협력하다

263. 学(xue)배우다 工作(gong zuo)일,일하다

264. 学习(xue xi)학습하다 服务(fu wu)근무,복무하다

265. 翻译(fan yi)번역하다 讨論(tao lun)토론하다

266. 用功(yong gong)열심히 공부하다 欢迎(huan ying)환영하다

267. 考上(kao shang)합격하다 恭喜(gong xi)축하하다

268. 毕业(bi ye)졸업하다 晴(qing)(날씨가)개다

269. 休息(xiu xi)휴식하다,쉬다 阴(yin)흐리다

270. 玩(wan)놀다 流(liu)흐르다

271. 赢(ying)이기다 有(you)있다

272. 输(shu)지다 没有(meiyou)없다

273. 幇(bang)돕다 生(sheng)태어나다

274. 报告(bao gao)보고하다 长(chang)자라다

275. 广播(guang bo)방송하다 活(huo)살다

276. 谢(xie)감사하다 变(bian)변하다

277. 请(qing)청하다 死(si)죽다

278. 陪(pei)데리고 가다,동반하다조 冻死(dong si)동사

279. 给(gei)주다 要(yao)~하고자한다,하고싶다

280. 敎(jiao)가르치다, 能(neng)~할 수 있다

281. 送(song)보내다 想(xiang)~할 생각이다

282. 借(jie)빌리다. 能够(neng gou)~할 수 있다

283. 买(mai)사다 会(hui)~할 수 있다

284. 卖(mai)팔다 可以(ke yi)~할 수 있다

285. 想(xiang)생각하다 打算(da suan)~할 생각이다

286. 以为(yi wei)생각하다,여기다 肯(ken)곧잘~하다,승낙하다

287. 觉得(jue de)~라고 느끼다 敢(gan)감히 ~하다

288. 数(shu)세다,헤아리다 应该(ying gai)(마땅히)-해야한다

289. 记(ji)기억하다,기록하다 别(bie)~하지 마라

290. 忘(wang)잊다 不要(bu yao)~하지 마라

291. 相信(xiang xin)믿다

韩国语常用字5

200. 단어뜻단어뜻

201. 刻(ke)15분 个(gen)따라가다,뒤쫒다

202. 次(ci)번,횟수 等(deng)기다리다

203. 遍(bian)번,회 停(ting)멈추다

204. 趟(tang)번,(사람,차의 왕래횟수 起身(qi shen)일어나다,출발하다

205. 阵(zhen)번,바탕 运动(yun dong)운동하다

206. 动 词 ( 동 사 ) 穿(chuan)입다

207. 是(shi)~이다脱(tuo)벗다

208. 象(xiang)모방하다,흉내내다 洗(xi)씻다

209. 叫(jiao)(이름을)~라고 부르다 扫(sao)쓸다,없애다

210. 叫做(jiao zuo)~라고 부르다 烧(shao)태우다,불사르다

211. 看(kan)보다 煮(zhu)삶다,끓이다

212. 见(jian)보다,만나다 炒(chao)볶다

213. 听(ting)듣다 烤(kao)굽다

214. 吃(chi)먹다 打(da)때리다

215. 喝(he)마시다 拍(pai)(손바닥으로) 치다

216. 吹(chui)불다 拿(na)잡다,쥐다

217. 抽(chou)피우다,꺼내다,뽑다 带(dai)지니다,휴대하다

218. 说(shuo)말하다 拉(la)(잡아)당기다

219. 告诉(gao su)알리다,고하다 推(tui)밀다

220. 问(wen)묻다 指(zhi)가리키다,지적하다

221. 笑(xiao)웃다 举(ju)들다

222. 哭(ku)울다 放(fang)놓다

223. 骂(ma)욕하다 搬(ban)운반하다,옮기다

224. 念(nian)공부하다,읽다,생각하다 挂(gua)(고리,못따위에)걸다

225. 读(du)읽다.공부하다 盖(g i)가리다,감추다,덮다

226. 讲(jiang)말하다,이야기하다,설명하다 开(kai)열다

227. 唱(chang)노래하다 关(guan)닫다,끄다

228. 站(zhan)멈추다,서다 闭(bi)닫다

229. 起(qi)일어나다 包(bao)싸다,싸매다

230. 坐(zuo)앉다 掉(diao)떨어뜨리다,잃다

231. 躺(tang)눕다 丢(diu)잃다,

232. 倒(dao)넘어지다,자빠지다 破(po)부수다,깨지다

233. 走(zou)걷다,가다,떠나다 拨(bo)뽑다

234. 领(ling)앞장서다,통솔,인도하다 挑(tiao)선택하다,고르다

235. 跑(pao)뛰다(달리다) 照(zhao)찍다

236. 跳(tiao)뛰다(도약하다) 写(xie)쓰다

237. 碰(peng)(우연히)만나다,부딪치다 画(hua)그리다

238. 飞(fei)날다 耕(geng)밭을갈다

239. 骑(qi)타다(자전거,말따위) 弄(nong)하다,만들다

240. 来(lai)오다 搞(gao)하다

韩国语常用字4

149. 단어뜻단어뜻

150. 右(you)오른쪽 两(liang3)둘

151. 左(zuo)왼쪽 斤(jin)몇(10이하의 수)

152. 东(dong)동 多少(duo shao)몇(10이상),얼마

153. 西(xi)서 各(ge)각,여러,갖가지

154. 南(nan)남 每(mei)매,각.마다

155. 北(bei)북 些(xie)약간,조금,몇

156. 代 词 (대명사) 一点儿(yi dian er)조금.약간

157. 我(wo)나 第(di)제

158. 你(ni)너 量 词 ( 양 사 )

159. 您(ning)당신 个(ge)개,명,(전반적으로 두루쓰임)

160. 他(ta)그 位(wei)분(사람의 존칭)

161. 她(ta)그녀 只(zhi)마리,척

162. 它(ta)그(동물,사물) 颗(ke)그루,포기(나무나 풀)

163. 我们(wo men)우리들 辆(liang)대(차량,자전거등)

164. 你们(ni men)너희들 对(dui)쌍(쌍으로된것)

165. 他们(ta men)그들 双(shuang)짝(양말,구두 등 둘이 한

166. 짝으로 된것)켤레

167. 人家(ren jia)남,다른사람 匹(pi)필(옷감이나 말)

168. 大家(da jia)여러분,모두 群(qun)무리.떼(사람이나 동물무리)

169. 自己(zi ji)자기 条(tiao)줄기(길,강 등 긴 것) 마리(물고기)

170. 谁(shui)누구 度(du )송이(꽃)

171. 这(zhe)이(것) 枝(zhi)자루(펜종류)

172. 那(na)저(것) 根(gen)성냥개비,노끈등 가늘고 긴것

173. 哪(na)어느(것) 层(ceng)층,겹

174. 这个(zhe ge)이것 间(jian)칸(칸으로 나누어 진것,방)

175. 那个(na ge)저것,그것 件(jian)건(사건), 벌(의복)

176. 这里(zhe li)여기 顿(dun)번,차례,끼니

177. 那里(na li)거기,저기 张(zhang)장(종이), 탁자나 침대

178. 哪儿(na er)어디 封(feng)통(편지)

179. 什么(shen me)무엇,어떤,무슨 本(ben)권(책,공책등)

180. 怎么(zen me)어떻게,왜 句(ju) 마디(말이나 글 등,)

181. 怎么样(zen me yang)어떻습니까? 어때요 段(duan)(도막,토막)사물이나 시간의 한 구분

182. 为什么(wei shen me)왜 种(zhong)종,종류

183. 数 词 ( 수 사 ) 块(kuai)조각,덩어리,원(화폐단위)

184. 一(yi)일 片(pian)조각,편(조각이나 구름셀때)

185. 二(er)이 倍(bei)배,곱절

186. 三(san)삼 尺(chi)척(길이단위) 寸의 10배

187. 四(si)사 寸(cun)촌,치 尺의 1/10

188. 五(wu)오 斤(jin)근(무게단위)

189. 六(liu)육 升(sheng)리터,되(용량)

190. 七(qi)칠 里(li)리(거리단위)

191. 八(ba)팔 公尺(gong chi)미터 m

192. 九(jiu)구 公里(gong li)킬로미터 km

193. 十(shi)십 公斤(gong jin)킬로그람 kg

194. 百(bai)백 岁(sui)나이(살)

195. 千(qian)천 号(hao)일,날짜

196. 万(wan)만 点(dian)시

197. 亿(yi)억 点钟(dian zhong)시간

198. 零(ling)영 分(fen)분

199. 半(ban)반

韩国语常用字3

86. 飞机(fei ji)비행기 故事(gu shi)이야기,고사

87. 交通(jiao tong)교통 电影(dian ying)영화

88. 旅行(lu xing)여행 话剧(hua ju)연극

89. 车站(che zhan)정거장,역 学校(xue xiao)학교

90. 票(piao)표 敎室(jiao shi)교실

91. 门票(men piao)입장권 图书馆(tu shu guan)도서관

92. 纸(zhi)종이 黑板(hei ban)칠판

93. 铅笔(qian bi)연필 功课(gong ke)과목,학습

94. 毛笔(mao bi)붓 考试(kao shi)시험

95. 分笔fen bi)분필 事情(shi qing)일,사건

96. 刚笔(gang bi)만년필 方法(fang fa)방법

97. 圆珠笔(yuan zhu bi)볼펜 情形(qing xing)일의상황,정황,형편

98. 墨水(mo shui)먹물,잉크 新闻(xin wen)뉴스

99. 단어뜻단어뜻

100. 毛病(mao bing)질병,약점,나쁜버릇 将来(jiang lai)장래,미래

101. 用处(yong chu)용도 春天(chun tian)봄

102. 鸡(ji)닭 夏天(xia tian)여름

103. 狗(gou)개 秋天(qiu tian)가을

104. ▩(mao)고양이 冬天(dong tian)겨울

105. 老鼠(lao shu)쥐 年(nian)년,해

106. 老虎(lao hu)호랑이 前年(qian nian)재작년

107. 羊(yang)양 去年(qu nian)작년

108. 猪(zhu)돼지 今年(jin nian)금년,올해

109. 牛(niu)소 明年(ming nian)내년

110. 马(ma)말 月(yue)월,달

111. 鸟(niao)새 上月(shang yue)지난달

112. 鱼(yu)물고기 本月(ben yue)이번달

113. 树(shu)나무 下月(xia yue)다음달

114. 木头(mu tou)나무(목재) 星期(xing qi)요일,주

115. 花(hua)꽃 礼拜(li bai)요일

116. 草(cao)풀 星期天(xing qi tian)일요일

117. 水果(shui guo)과일 日(ri)하루,날,해,낮

118. 梨(li)배 前天(qian tian)그제

119. 萍果(ping guo)사과 昨天(zuo tian)어제

120. 香蕉(xiang jiao)바나나 今天(jin tian)오늘

121. 粮食(liang shi)양식,식량 明天(ming tian)내일

122. 天(tian)하늘 后天(hou tian)모레

123. 天气(tian qi)날씨 早上(zao shang)아침

124. 太阳(tai yang)태양 白天(bai tian)낮,대낮

125. 月亮(yue liang)달 晩上(wan shang)저녁

126. 星星(xing xing)별 夜(ye)밤

127. 云(yun)구름 整天(zheng tian)하루종일

128. 风(feng)바람 上午(shang wu)오전

129. 雨(yu)비 下午(xia wu)오후

130. 水(shui)물 钟头(zhong tou)시간

131. 江(jiang)강 每天(mei tian)매일

132. 河(he)강,하천 假期(jia qi)휴가

133. 海(hai)바다 暑假(shu jia)여름방학

134. 山(shan)산 寒假(han jia)겨울방학

135. 火(huo)불 以前(yi qian)이전

136. 石头(shi tou)돌 以后(yi hou)이후

137. 煤(mei)석탄 一会儿(yi hui er)잠시

138. 赛▩(sai pao)달리기(경주) 时候(shi hou)~때

139. 游泳(you yong)수영 日子(ri zi)날,날짜

140. 棒球(bang qiu)야구 工夫(gong fu)시간,틈,여가,노력

141. 乒乓球(ping pang qiu)탁구 上(shang)위

142. 网球(wang qiu)테니스 下(xia)아래

143. 篮球(lan qiu)농구 前(qian)앞

144. 足球(zu qiu)축구 后(hou)뒤

145. 排球(pai qiu)배구 中(zhong)중간

146. 体操(ti cao)체조 内(nei)안,속

147. 历史(li shi)역사 里(li)안

148. 过去(guo qu)과거 外(wai)밖

韩国语常用字2

39. 眼睛(yan jing)눈 门(men)문

40. 耳朵(er duo)귀 餐厅(can ting)식당

41. 鼻子(bi zi)코 客厅(ke ting)거실,응접실

42. 嘴(zui)입 洗手间(xi shou jian)화장실

43. 舌头(she tou)혀 厨房(chu fang)주방,부엌

44. 牙齿(ya chi)이빨 院子(yuan zi)정원,뜰

45. 手(shou)손 墙(qiang)벽,담

46. 指头(zhi tou)손가락  窗户(chuang hu)창문

47. 肚子(du zi)배 玻璃(bo li)유리

48. 腿(tui)다리 灯(deng)등,등불

49. 단어뜻단어뜻

50. 东西(dong xi)물건 书(shu)책

51. 桌子(zhuo zi)탁자 字典(zi dian)자전

52. 椅子(yi zi)의자 报(bao)신문,알리다

53. 钟(zhong)시계,시간 杂志(za zhi)잡지

54. 表(biao)시계,겉 字(zi)글자

55. 眼镜(yan jing)안경 文章(wen zhang)문장

56. 伞(san)우산 花儿(hua er)그림

57. 牙膏(ya gao)치약 颜色(yan se)색깔

58. 刷子(shua zi)솔 钱(qian)돈

59. 火柴(huo chai)성냥 价钱(jia qian)가격,값

60. 打火机(da huo ji)라이타 工钱(gong qian)노임,임금

61. 行李(xing li)짐 薪水(xin shui)급료,월급

62. 箱子(xiang zi)상자 地方(di fang)지역,곳,장소

63. 电视(dian shi)텔레비젼 全部(quan bu)전부

64. 收音机(shou yin ji)라디오 部分(bu fen)부분

65. 电冰箱(dian bing xiang)냉장고 方向(fang xiang)방향

66. 电扇(dian shan)선풍기 世界(shi jie)세계

67. 空调机(kong tiao ji)에어콘 国家(guo jia)국가

68. 洗衣机(xi yi ji)세탁기 首都(shou du)수도

69. 电梯(dian ti)에스카레이터 政府(zheng fu)정부

70. 计算机(dian nao)컴퓨터 乡下(xiang xia)시골.

71. 照相机(zhao xiang ji)사진기 城市(cheng shi)도시

72. 电话(dian hua)전화 街(jie)거리,길

73. 电报(dian bao)전보 道(dao)도로,길

74. 信(xin)편지 路(lu)길,도로

75. 邮票(you piao)우표 桥(qiao)다리

76. 明信片(ming xin pian)엽서 樓(lou)건물,층

77. 名片(ming pian)명함 工厂(gongchang)공장

78. 照片(zhao pian)사진 邮局(you ju)우체국

79. 自行车(zi xing che )자전거 银行(yin hang)은행

80. 汽车(qi che)자동차 公司(gong si)회사

81. 公共汽车(gonggongqi che)버스 市场(shi chang)시장

82. 出租车(chu zu che)택시 铺子(pu zi)가게,상점

83. 火车(huo che)기차 饭店(fan dian)호텔,여관

84. 地下铁(di xia tie)지하철 公园(gong yuan)공원

85. 船(chuan)배 工程(gong cheng)공사,공정

韩国语常用字1

1. 人(ren)사람 脚(jiao)발

2. 人类(ren lei)인류 血(xie )피

3. 民族(min zu)민족 骨头(gu tou)뼈

4. 个人(ge ren)개인 毛(mao)털

5. 父亲(fu qin)부친.아버지 心(xin)마음.심장

6. 母亲(mu qin)엄마.어머니 话(hua)말

7. 爸爸(ba ba)아버지,아빠 声音(sheng yin)소리

8. 妈妈(ma ma)어머니,엄마 影子(ying zi)그림자

9. 哥哥(ge ge)형,오빠 服(yi fu)옷.의복

10. 弟弟(di di)남동생 帽子(mao zi)모자

11. 姐姐(jie jie)누나,언니 裤子(ku zi)바지

12. 妹妹(mei mei)여동생 大衣(da yi)외투

13. 弟兄(di xiong)형제 口袋(kou dai)호주머니

14. 叔叔(shu shu)삼촌 手套(shou tao)장갑

15. 孩子(hai zi)아이 手巾(shou jin)수건,타올

16. 儿子(erzi)아들 袜子(wa zi)양말

17. 女儿(nu er)딸 鞋(xie)신발

18. 小姐(xiao jie)아가씨 针(zhen)바늘

19. 太太(tai tai)부인,아내 线(xian)실,선,줄

20. 少年(shao nian)소년 筷子(kuai zi)젓가락

21. 年轻人(nian qing ren)젊은이 饭(fan)밥

22. 老头儿(lao tou er)노인,늙은이 菜(cai)요리,채소,반찬

23. 主人(zhu ren)주인 肉(rou)고기

24. 客人(ke ren)손님 面包(mian bao)빵

25. 朋友(peng you)친구 牛奶(niu nai)우유

26. 农夫((nong fu)농부 咖啡(ka fei)커피

27. 护士(hu shi)간호사 鸡蛋(ji dan)계란

28. 先生(xian sheng)선생.~씨 盐(yan)소금

29. 老师(lao shi)선생님 糖(tang)설탕,사탕

30. 学生(xue sheng)학생 油(you)기름

31. 同学(tong xue)학우 酱油(jiang you)간장

32. 年纪(nian ji)나이 茶(cha)차

33. 名字(ming zi)이름 开水(kai shui)끓인물

34. 年级(nian ji)학년 点心(dian xin)간식

35. 身体(sh nt )신체 药(yao)약

36. 头(tou)머리 家( jia )집

37. 头发(tou fa)두발,머리카락 房子(fang zi)집,건물

38. 脸(lian)얼굴 屋子(wu zi)방

韩国语的特点系列讲座3

4.活用特点(활용적 특성)
  韩国语的主语、宾语等成分经常省略,有时谓语也可省略。例如:
  (1)밥을 먹었어? (吃饭了吗? 主语省略)
  (2)벌써 다 읽었구나.(已经都读完了! 主语 宾语省略)
  (3) 언제 귀국하십니까?(什么时候回国? 主语省略)
  (4) 왜 열심히 일하는 사람을 퇴직시키냐?(为什么要辞退努力工作的人? 主语省略)
  (5) 언제나 오시려면 먼저 저한테 연락해 주세요.(想来的话先跟我联系一下。 主语省略)
  (6) ---- 어디 가?(去哪儿? 主语省略)-집으로.(回家。 主语 谓语省略)

韩国语的特点系列讲座2

 3.句法特点(통사적 특성)
  从句法上看,世界上的语言按照 “S”(主语)、“V”(谓语,韩国语称为叙述语)、“O”(宾语,韩国语称为目的语)的排列顺序的不同大致有六种语序,其中常见的是:SOV、 SVO、VSO。韩国语的语序是SOV, 即“主+宾+谓”。此外,韩国语的语序比较自由。
  (1)어제 철수는 학교에 갔다.(昨天哲洙去了学校)
  (2)철수는 어제 학교에 갔다.(昨天哲洙去了学校)
  (3)철수는 학교에 어제 갔다.(昨天哲洙去了学校)
  (4)저는 도서관에서 책을 빌렸다.(我在图书馆借书了)
  (5)저는 책을 도서관에서 빌렸다.(我在图书馆 借书了)
  (6)도서관에서 저는 책을 빌렸다.(我在图书馆借书了)
  这三个句子的意义是一样的。但是,语序的自由只是相对的,不能随意调换句子成分的位置。某种句子成分的位置是相对固定的,例如谓语通常出现在句末,修饰词必须在被修饰词的前面出现等。另外,韩国语的疑问词可以不出现在句首。 例如:
  (1)왜 어제 학교에 오지 않니? ( 为什么昨天没来 学校?)
  (2)어제 학교에 왜 오지 않니? (为什么昨天没来学校?)
  (3)수업을 언제부터 시작할 거예요? (什么时候 开始上课?)
  (4) 언제부터 수업을 시작할 거예요?(什么时候开始上课?).
  以上的例句都是正确的句子。韩国语一个句子中主格 助词(가/이) 或宾格助词(를/을) 可以出现两次。象 ‘그가 키가 크다.’和 ‘책을 두권을 준다’这样的句子。 ‘크다’在意义上直接修饰的是‘키’,所 以,可以把 ‘그’ 叫做间接主语,把 ‘키’ 叫做直接主语。

韩国语的特点系列讲座1

韩国语作为语言的一种,除了具有语言的一般特性外,还具有一些自己的特点。竞学网韩语频道推出了一系列内容。
  1. 音韵特点(음운적 특성)
  韩国语是一种字母文字,共有40个字母,其中元音21个,辅音19个。由单个元音或者辅音和元音构成音节,再由音节构成单词。说话时,语音并不是一个一个孤立的发出,而是连续的发出的。这样的韩国语语流中一个语音往往受临近语音的影响,发生一些变化,主要有连音化、辅音同化、腭化、送气化紧音化、中间音等音变现象。
  2.形态特点(형태적 특성)
  从形态方面来看,首先韩国语的助词、词尾非常发达(조사와 어미가 아주 발달되어 있다)。韩国语属于胶着语,胶着语是指在词干后添加助词或词尾等语法形态素来表示语法关系或形成单词的语言。例如:
(1) 그는 밥을 많이 먹었다. (他吃得很多)
(2) 철수가 너를 칭찬하였다. (哲洙称赞你了)
(3) 하나에 둘을 더하면 셋이 된다. (1加2等于3)
(4) 그 동안 많이 굶었으니 많이 먹어라. (饿了很长时间,多吃点吧)
(5) 날씨가 좋은 날에 소풍을 가자. (天气好的时候去旅行吧)
  在这些例句中‘는、가、를、을’等是助词和‘이、었、다’等是词尾。如果把这些助词和词尾删去,就不能表达句子原来的意思。韩国语中,词干后所附着的助词和词尾的数量和种类非常多,大部分重要的语法关系,都是靠这些助词和词尾来表示的,这种黏着性特征可以说是韩国语最显著的特点。
  其次韩国语中的接头词和接尾词发达。‘맏아들(长子)、선생님(老师)、불규칙(不规则)’等单词中的‘맏、님、불’等都是接头词或接尾词。韩国语中此类接头词或接尾词非常多,其中汉字接头词或接尾词也占相当大的比例。

韩语学习之词汇:韩语最基础的单词

1. 疑问词
  언제 什么时候
  얼마 多少
  누구/누가 谁
  어떤 什么、某
  왜 为什么
  어떻게 怎么样
  어디 哪儿、哪里
  무슨 什么
  뭐 什么
  몇 几,若干  

2. 代词  나 我
  저 我
  너 你
  우리 我们、我们的、我的
  여기 这里、这儿
  거기 那儿、那边儿
  저기 那里、那儿
  이게 这个(东西)、这
  그게 那个(东西)、那
  저게 那个(东西)、那  

3. 固有数词   하나 一
  둘 二
  셋 三
  넷 四
  다섯 五
  여섯 六
  일곱 七
  여덟 八
  아홉 九
  열 十  

4. 汉字数词  
  일 一
  이 二
  삼 三
  사 四
  오 五
  육 六
  칠 七
  팔 八
  구 九
  십 十
  백 百
  천 千
  만 万

韩语能力考试TOPIK

什么是韩国语能力考试?

  韩国语能力考试是为评价韩国语非母语的外国人及海外侨胞的韩国语能力而设置的考试,有些韩国大学在录取学生或企业等在雇用员工时,会要求提供韩国语能力考试成绩,以作为评价韩国语能力的标准。


  2007年开始增加实务韩国语考试(针对赴韩就业或商务考察者提供的一种考试)。
  韩国语能力考试包括:1、一般韩国语(Standard TOPIK,S-TOPIK),分三个级别(低级、中级、高级);2、实务韩国语(Business TOPIK,B-TOPIK)。

  每年举办几次韩国语能力测试,分别是什么日期?

  每年的四月和九月在全国各地的考点同时举行考试,上午考初级和高级,下午考中级和实务韩国语(考生即可报名参加上午的考试,也可同时报名参加下午的考试)。
  从2007年9月份开始的韩国语能力考试(TOPIK)将实行网上报名。

  报名前需要做哪些准备工作?

  网上报名要求电脑应与互联网连接并且装有网络浏览器(最好是IE浏览器)。


  推荐显示分辨率为1024X768。


  必须使用简体中文操作系统输入汉字。 注意:在汉字输入状态下,必须采取半角方式输入数字。

  哪些注册信息是不可以更改的?

  姓名(包括中文姓名和拼音)、性别、 证件类型和证件号码、出生日期。

  如何报名参加考试?是否需要到考点报名?

  采取网上报名的方式。考生可直接上网填写报名表,网上支付考费,考点不受理报名事宜。报名网址是www.etest.edu.cn或www.etest.net.cn

  今年的报名名额是否有限制?

  根据各考点的容量报名,报满为止。

  我在哪些城市可以参加考试?

  目前在中国大陆共有15个考点。详情请查询考点列表。

  2007年网上报名起止日分别是什么时间?

  报名开始时间为:2007年07月04日中午12:00;


  报名截止时间为:2007年07月31日中午12:00。


  考试时间为2007年9月16日。

  今年的考试费用是多少?

  每一个级别的考试费用为人民币200 元,银行将另收取部分手续费。


  报名费将采用网上支付的形式,目前只支持中国工商银行和中国招商银行,考生在报名前需要办理中国工商银行的银行卡或中国招商银行的银行卡,并开通网上支付。

  如果忘记了注册时自定义的密码怎么办?

  请登录教育部考试中心(NEEA) 韩国语能力考试 报名网站,点击登录栏下方“点这里找回密码”键并填写相关信息。


  通过安全检查后,系统将告知您的自定义密码。

  支付考费后回到“我的状态”页面,可是系统提示还未支付考费,我该怎么办?

  考生在线支付考费后请登陆银行相关网页,确认是否成功付费,如显示已成功支付,请随后再登陆报名网站查看状态。如显示未成功支付,请登陆报名网站尽快完成支付步骤。

  报名费可否退还?

  考生报名成功后不能退考、不予退费。

  报名后能否更改考点?

  报名开始后至报名结束前已交费的考生可更换考点一次,也可以在未交费前取消报名。报名结束后不能做任何修改。

  如果在报名截止日期之后发生了一些意外的事情,我不能参加考试了,我该怎么办?

  因故不能参加考试,考试费用不予退还。请考生合理安排时间,及时报考下一次考试。

  我什么时候可以看到我的准考证号码?

  8月20日至9月16日考生可登陆报名网站查询自己的准考证号码。

  考生何时能领取准考证?

  不同考点领取准考证的时候有所不同,领取详情请关注新闻。

  考生何时能拿到考试成绩或证书? B-TOPIK有证书吗?

  成绩单和证书约在考试后2个月到达考点,届时请考生到考点领取成绩单。 基本韩国语(S-TOPIK)考试成绩合格的考生将同时得到证书。 实务韩国语(B-TOPIK)只有成绩单,没有证书。

  能报多个级别吗?

  最多能报两个级别,可以同时各选择一个上午考试级别和下午考试级别。

  领取准考证时照片有要求吗?

  领取准考证时须携带个人有效证件和二张近期护照像。如果您同时报考了两个级别,领取准考证时须携带四张近期护照像。

  考试分几个部分?总共多少分?

  考试分:语法词汇、听力、阅读、写作四个部分。每部分100分,总分是400分。



TOPIK(KPT)


KLPT

考试对象


韩语爱好者,希望在韩国留学者,希望在韩国就业者


想在韩国找工作并享受与当地居民同样福利待遇(医疗、保险及其它)的海外人士

考试主管方


韩国教育过程评价院(KICE)


韩语学会

考试具体施行机关


驻各国的韩国大使馆,韩国教育院及韩国语能力考试委员会


最近考试时间


考试报名:6月24日-8月3日

考试时间:2007年4月22日; 2007年9月22日


Basic KLPT注册开始日为2004年6月1日,考试开始日暂定为2004年8月2日。
KLPT注册日、考试日尚未确定,请考生留意网上通知。

考试国家及地区


13个国家41个地区,其中中国考点为北京,上海,青岛。


北京、大连、济南、南京、上海、厦门、广州、武汉、长沙、成都、西安、哈尔滨和昆明

考试等级


初级(1,2级),中级(3,4级),高级(5,6级)


Basic KLPT和KLPT

考试内容


词汇,语法,书写,听力,朗读


听力,词汇,语法,朗读,谈话

费用


200元


294 元人民币

开口说韩语150句 (3)

给我一本指南。 .93

안내책자를 하나 주세요.

[ annaechaekjareul hana juseyo ]

有晚上的旅游观光吗? .94

야간 관광이 있나요?

[ yagan gwan-gwang-i innayo ]

什么时候出发? .95

언제 출발합니까?

[ eonje chulbalhamnikka ]

从哪儿出发? .96

어디서 출발합니까?

[ eodiseo chulbalhamnikka ]

得多长时间? .97

몇 시간 걸립니까?

[ myeot sigan geollimnikka ]

几点回来? .98

몇 시에 돌아옵니까?

[ myeot sie dolaomnikka ]

有可以看到市内全景的地方吗? .99

시내 전경을 볼 수 있는 곳이 있나요?

[ sinae jeongyeongeul bol su inneungosi innayo ]

有市内观光路线没有? .100

시내 관광코스가 있습니까?

[ sinae gwan-gwangkoseuga itseumnikka ]

我想逛逛繁华街。 .101

번화가를 구경하고 싶습니다.

[ beonhwagareul gugyeonghago sipseumnida ]

我想看看八公山。 .102

팔공산을 보고 싶습니다.

[ palgongsaneul bogo sipseumnida ]

售票处在哪儿? .103

매표구가 어디에 있습니까?

[ maepyoguga eodie itseumnikka ]

美术馆今天开吗? .104

미술관은 오늘 문을 엽니까?

[ misulgwaneun oneul muneul yeomnikka 请问

대구역에 어떻게 갑니까?

[ daeguyeoge eotteoke gamnikka ]

能走路去吗? .106

걸어서 갈 수 있습니까?

[ geoleoseo galsu itseumnikka ]

这儿是哪里? .107

이 곳이 어디입니까?

[ igosi eodiimnikka ]

到火车站去的公共汽车是几路? .108

역으로 가는 버스가 몇 번 입니까?

[ yeogeuro ganeun beoseuga myeotbeon imnikka ]

这附近有地铁站吗? .109

이 부근에 지하철역이 있습니까?

[ ibugeune jihacheolyeogi itseumnjkka ]

请开快一点儿。 .110

좀 빨리 가주세요.

[ jom ppalli gajuseyo ]

请停下来。 .111

세워주세요.

[ sewojuseyo ]

到世界杯赛场。 .112

월드컵 경기장으로 갑시다.

[ woldeukeop gyeong-gijangeuro gapsida ]

请问。 .113

말 좀 물읍시다.

[ mal jom mul eupsida ]

我迷路了。 .114

길을 잃었습니다.

[ gireul ireotseumnida ]

到电影院去,这条路对吗? .115

영화관에 가려면 이 길이 맞습니까?

[ yeonghwagwane garyeomyeon igili matseumnikka ]

银行在哪儿? .116

은행이 어디에 있습니까?

[ eunhaeng-i eodie itseumnikka ]

请问,去大邱市政府怎么走? .117

실례지만,대구시청에는 어떻게 갑니까?

[ sillyejiman daegusicheong-eneun eotteoke gamnikka ]

请画一张略图。 .118

약도를 하나 그려주세요.

[ yakdoreul hana geuryeojuseyo ]

劳驾,卫生间在哪儿? .119

실례지만, 화장실이 어디에 있나요?

[ sillyejiman hwajangsiri eodie innayo ]

在哪儿能要到大邱地图? .120

어디서 대구 지도를 구할 수 있나요?

[ eodiseo daegujidoreul guhalsu innayo ]

那个大楼在对面吗? .121

그 건물은 맞은편에 있습니까?

[ geu geonmuleun majeunpyeone itseumnikka ]

到那儿多远? .122

그 곳까지 얼마나 멉니까?

[ geugotkkaji eolmana meomnikka ]

能走着去吗? .123

걸어서 갈 수 있습니까?

[ geoleoseo galsu itseumnikka ]

离这儿近吗? .124

여기서 가깝습니까?

[ yeogiseo gakkapseumnikka ]

往这儿走吗? .125

이 방향으로 갑니까?

[ ibanghyang euro gamnikka ]

往右走吗? .126

오른쪽으로 갑니까?

[ oreunjjogeuro gamnikka ]

往左拐吗? .127

왼쪽으로 돕니까?

[ oenjjogeuro domnikka ]

想去这个地方要怎么走? .128

여기를 가려는데 어떻게 가야 합니까?

[ yeogireul garyeoneunde eotteoke gayahamnikka ]

现在几点? .129

지금 몇 시 입니까?

[ jigeum myeotsiimnikka ]

几点吃午饭? .130

몇 시에 점심을 먹습니까?

[ myeotsiejeomsimeul meokseumnikka ]

请问,你有时间吗? .131

시간 있습니까?

[ sigan itseumnikka ]

今天是几月几号? .132

오늘은 몇 월 몇일 입니까?

[ oneuleun myeodwol myeochil imnikka ]

今天星期几? .133

오늘은 무슨 요일 입니까?

[ oneuleun museun yoil imnikka ]

今天天气很好。 .134

오늘은 날씨가 좋네요.

[ oneuleun nalssiga jonneyo ]

今天很热。 .135

오늘은 더워요.

[ oneuleun deowoyo ]

今天很冷。 .136

오늘은 추워요.

[ oneuleun chuwoyo ]

天气晴朗真爽快。 .137

날씨가 화창하고 참 상쾌합니다.

[ nalssiga hwachanghago cham sangkwaehamnida ]

韩国四季分明。 .138

한국은 사계절이 분명합니다.

[ hangugeun sagyejeoli bunmyeonghamnida ]

您住在哪儿? .139

당신은 어디에 사십니까?

[ dangsineun eodie sasimnikka ]

你做什么工作? .140

당신은 무슨 일을 합니까?

[ dangsineun museunireul hamnikka ]

你的爱好是什么? .141

당신의 취미는 무엇입니까?

[ dangsineui chwimineun mueotsimnikka ]

我的爱好是游泳。 .142

나의 취미는 수영입니다.

[ naeui chwimineun suyeongimnida ]

救命啊! .143

살려주세요.

[ sallyeo juseyo ]

我想吐。 .144

토할 것 같아요.

[ tohalgeot gatayo ]

我感冒了。 .145

감기에 걸렸어요.

[ gamgie geollyeotseoyo ]

头很疼。 .146

머리가 아파요.

[ meoriga apayo ]

请多保重。 .147

몸관리 잘 하세요.

[ momgwalli jal haseyo ]

危险! .148

위험해요!

[ wiheomhaeyo ]

这是我的联系处。 .149

이것은 저의 연락처입니다.

[ igeoseun jeo eui yeollakcheo imnida ]

恭喜恭喜! .150

축하합니다!

[ chukahamnida ]

开口说韩语150句 (2)

来一杯咖啡。 .41

커피 한잔 주세요.

[ keopi hanjan juseyo ]

请给我餐巾纸。 .42

냅킨 좀 주세요.

[ naepkin jom juseyo ]

请收拾一下桌子。 .43

테이블을 치워주세요.

[ teibeureul chiwojuseyo ]

韩国的泡菜很好吃。 .44

한국의 김치는 참 맛있네요.

[ hangukeui gimchineun cham masitneyo ]

这太辣了。 .45

이것은 너무 맵습니다.

[ igeoseun neomu maepseumnida ]

太咸了。 .46

너무 짭니다.

[ neomu jjamnida ]

太甜了。 .47

너무 답니다.

[ neomu damnida ]

太淡了。 .48

너무 싱겁습니다.

[ neomu singgeopseumnida ]

太酸了。 .49

너무 십니다.

[ neomu simnida ]

太苦了。 .50

너무 씁니다.

[ neomu sseumnida ]

工艺品在哪儿卖? .51

공예품은 어디에서 팝니까?

[ gongyepumeun eodieseo pamnikka ]

我想看领带。 .52

넥타이를 보고 싶은데요.

[ nektaireul bogo sipeundeyo ]

我找送我爱人的礼物。 .53

아내에게 줄 선물을 찾습니다.

[ anaeege jul seonmureul chatseumnida ]

那个好,请给我看看好吗? .54

저것이 좋군요, 보여주시겠어요?

[ jeogeosi jokunyo boyeojusigetseoyo ]

请拿其他的看一看。

다른 걸 보여주세요.

[ dareun geol boyeojuseyo ]

有这种黑色的吗? .56

이런 종류로 흑색이 있나요?

[ ireon jongryuro heuksaegi innayo ]

给我看看别的样子,好吗? .57

다른 모양을 보여주세요.

[ dareun moyangeul boyeojuseyo ]

有大一点儿的吗? .58

좀 큰 것이 있나요?

[ jom keun geosi innayo ]

请改长一点儿。 .59

좀 길게 고쳐주세요.

[ jom gilge gochyeojuseyo ]

请给我看一下样品。 .60

견본을 보여주십시오.

[ gyeonboneul boyeojusipsio ]

我可以试穿吗? .61

입어봐도 됩니까?

[ ibeobwado doemnikka ]

我再考虑一下。 .62

좀더 생각해 보겠습니다.

[ jomdeo saenggakhae bogetseumnida ]

我要这个吧。 .63

이것으로 하겠습니다.

[ igeoseuro hagetseumnida ]

这不是我想要的。 .64

제가 원하던 것이 아닙니다.

[ jega wonhadeongeosi animnida ]

(一共)多少钱? .65

(전부) 얼마입니까?

[ (jeonbu) eolmaimnikka ]

太贵了。 .66

너무 비쌉니다.

[ neomu bissamnida ]

便宜一点儿吧。 .67

좀 싸게 해주세요.

[ jom ssage haejuseyo ]

请包装。 .68

포장해 주세요.

[ pojanghae juseyo ]

请分开包吧。 .69

따로따로 싸 주십시오.

[ ttarottaro ssa jusipsio ]

请包得漂亮一点。 .70

좀 예쁘게 싸주세요.

[ jom yeppeuge ssajuseyo ]

能送到饭店去吗? .71

호텔까지 배달해 주실 수 있나요?

[ hotelkkaji baedalhae jusil su innayo ]

我想换一下这个。 .72

이것을 교환하고 싶습니다.

[ igeoseul gyohwanhago sipseumnida ]

没有零钱。 .73

잔돈이 없습니다.

[ jandoni eopseumnida ]

给我发票。 .74

영수증을 주세요.

[ yeongsujeungeul juseyo ]

到哪儿结账? .75

어디에서 계산하나요?

[ eodieseo gyesanhanayo ]

喂。 .76

여보세요.

[ yeoboseyo ]

我可以借用一下电话吗? .77

전화를 좀 빌려써도 될까요?

[ jeonhwareul jom billyeosseodo doelkkayo ]

公用电话在哪儿? .78

공중전화는 어디에 있습니까?

[ gongjungjeonhwaneun eodie itseumnikka ]

附近有公用电话吗? .79

부근에 공중전화가 있습니까?

[ bugeune gongjungjeonhwaga itseumnikka ]

请再说一遍。 .80

다시 한 번 말씀해 주세요.

[ dasi hanbeon malsseumhae juseyo ]

请说大声点儿,好吗? .81

좀 크게 말씀해 주시겠습니까?

[ jom keuge malsseumhae jusigetseumnikka ]

请慢点儿讲。 .82

좀 천천히 말씀해 주세요.

[ jom cheoncheonhi malsseumhae juseyo ]

您找哪一位? .83

어느 분을 찾으십니까?

[ eoneu buneul chajeusimnikka ]

你打错了。 .84

잘못 거셨습니다.

[ jalmot geosyeotseumnida ]

喂,是大邱市政府吗? .85

여보세요, 대구시청입니까?

[ yeoboseyo, daegusicheongimnikka ]

过一会儿再打电话。 .86

잠시후, 다시 전화 하겠습니다.

[ jamsihu dasi jeonhwahagetseumnida ]

他什么时候回来? .87

그는 언제 돌아옵니까?

[ geuneun eonje dolaomnikka ]

我想留话。 .88

메시지를 남기고 싶습니다.

[ mesijireul namgigo sipseumnida ]

谢谢您给我来电话。 .89

전화해 주셔서 감사합니다.

[ jeonhwahae jusyeoseo gamsahamnida ]

我想打国际电话。 .90

국제전화를 걸고 싶습니다.

[ gukjejeonhwareul geolgo sipseumnida ]

电话费多少钱? .91

전화요금이 얼마입니까?

[ jeonhwayogeumi eolmaimnikka ]

参加旅游的费用多少钱? .92

관광비는 얼마입니까?

[ gwan-gwangbineun eolmaimnikka ]

开口说韩语150句 (1)

你好! .1

안녕하세요!

[ annyeonghaseyo ]

你好吗? .2

어떻게 지내십니까?

[ eotteoke jinaesimnikka ]

(向走的人) 再见! .3

안녕히 가세요.

[ annyeonghi gaseyo ]

初次见面! .4

처음뵙겠습니다.

[ cheoeumboepgetseumnida ]

认识您很高兴。 .5

당신을 알게되어 기뻐요.

[ dangsineulalgedoeeogippeoyo ]

我叫韩大邱。 .6

저는 한대구입니다.

[ jeoneunhandaeguimnida ]

请多关照。 .7

잘 부탁드립니다.

[ jalbutakdeurimnida ]

(向留下的人) 再见! .8

안녕히 계세요.

[ annyeonghi gyeseyo ]

好。 .9

예.

[ ye ]

不是。 .10

아니오.

[ anio ]

谢谢。 .11

감사합니다.

[ gamsahamnida ]

不客气。 .12

천만에요.

[ cheonmaneyo ]

对不起。 .13

미안합니다.

[ mianhamnida ]

没关系。 .14

괜찮습니다.

[ gwaenchanseumnida ]

吃饱了,谢谢。 .15

잘 먹었습니다.

[ jal meogeotseumnida ]

辛苦了。 .16

수고하셨습니다.

[ sugohasyeotseumnida ]

请等一下。 .17

잠시만요.

[ jamsimanyo ]

我想预定房间。 .18

방을 예약하고 싶습니다.

[ bangeul yeyakhago sipseumnida ]

有空房间吗? .19

빈 방 있습니까?

[ bin bang itseumnikka ]

我要安静的房间。 .20

조용한 방을 주세요.

[ joyonghan bangeul juseyo ]

我想现在入住。 .21

지금 체크인하고 싶습니다.

[ jigeum chekeuinhago sipseumnida ]

我想存行李。 .22

짐을 맡기고 싶습니다.

[ jimeul matgigo sipseumnida ]

请给我钥匙。 .23

열쇠를 주세요.

[ yeolsoereul juseyo ]

住一天房费多少钱? .24

하루 숙박료가 얼마입니까?

[ haru sukbakryoga eolmaimnikka ]

我想换一下房间。 .25

방을 바꾸고 싶습니다.

[ bangeul bakkugo sipseumnida ]

请明早七点叫醒我。 .26

내일 아침 일곱시에 깨워주세요.

[ naeil achim ilgopsie kkaewojuseyo ]

电灯不亮。 .27

전등이 어두워요.

[ jeondeungi eoduwoyo ]

要房间服务。 .28

룸 서비스를 부탁합니다.

[ rum seobiseureul butakhamnida ]

我的房间钥匙丢了。 .29

제 방 열쇠를 잃어버렸어요.

[ je bang yeolsoereul ireo beoryeotseoyo ]

我想多住几天。 .30

며칠 더 숙박하려고 합니다.

[ myeochil deo sukbakharyeogo hamnida ]

我想退房间。 .31

체크아웃 하겠습니다.

[ chekeuaut hagetseumnida ]

你们接收信用卡吗? .32

신용카드를 받습니까?

[ sinyongkadeureul batseumnikka ]

你们接收旅行支票吗? .33

여행자 수표를 받습니까?

[ yeohaengja supyoreul batseumnikka ]

请把我的行李搬到大厅下去。 .34

제 짐을 로비로 내려주세요.

[ je jimeul robiro naeryeojuseyo ]

请给我看一下菜单。 .35

메뉴판을 좀 보여주세요.

[ menyupaneul jom boyeojuseyo ]

等一会儿再点菜。 .36

잠시후에 주문하겠습니다.

[ jamsihue jumunhagetseumnida ]

请推荐一下最好吃的菜。 .37

가장 맛있는 요리를 추천해 주세요.

[ gajang masitneun yorireul chucheonhae juseyo ]

想吃韩国的传统菜。 .38

전통 한국 요리를 먹고 싶습니다.

[ jeontonghangukyorireul meokgosipseumnida ]

请给我这个。 .39

이것을 주세요.

[ igeoteul juseyo ]

请换别的。 .40

다른 것으로 바꿔 주세요.

[ dareungeoseuro bakkwojuseyo ]

实用韩语200句(韩英)(三)

151.도대체가 끝이 안 보이네, 끝이... I don't see the end of this.

152.내 말 안 듣더니, 그래 꼴 좋다 You didn't listen to me, now look at you!

153.(비행기를 탔을때) 귀가 멍멍하다 My ears are muffled.

154.얌전한 남자아이. Calm and reserve boy. Sissy boy. (Sissy = sister-like)

155.화장 잘 받았다! Your make-up looks good!

156.너, 화장 떳어! Your make-up doesn't look good!

157.그렇게 함부로 말하면 안 돼 You're not supposed to talk like that

158.전 간지럼을 잘 타요 I am ticklish.

159.마음이 붕 떠 있어서 일이 손에 안 잡혀. I'm so excited, I can't work.

160.행복한 고민 하시네요 You have pleasant worries.

161.잔머리 돌리지 마 Don't try to take the easy way out.

162.친구 지간에 그런 게 어딨니? What is that between friends?

163.어휴! 넌 아무도 못 말린다니까~~~! Ah, nobody can stop you.

164.입에 침이나 바르고 거짓말해라. Lick your lips before you lie.

165.그 사람 참 분위기 있더라 He has a lot of charisma. / She has class. (무관사)

166.그 넘은 화를 자초했군 He asked for it!

167.외유내강 A steel hand in a velvet glove.

168.무게 잡지마 Don't try to act tough (최민수 같이)

169.수고하세요 Have a nice day! (더 나은 표현 있으면 알려주세요)

170.내 모든 걸 걸었어 I put everything into it

171.골라먹는 재미가 있다. It's fun picking out my favorite.

172.너에겐 내가 있잖아 But you've got me.

173.원샷! Bottoms up!

174.강심장이군 His heart is made of steel. (비슷하네요)

175.오늘은 내가 쏜다 Today, it's on me!

176.왜 너 찔리니? Why? You feel guilty?

177.여기서 지척에 살아 I live a stone's throw away from here.

178.난 원래 피자를 좋아해. Pizza is in my blood. (Poker is in my blood)

179.그녀에게 뿅갔어 I got a crush on her!

180.왜 나한테 화풀이야? Why are you taking it out on me?

181.말이 청산유수로군 He's a good talker

182.내숭 떨지마 Don't play innocent!

183.흔들리면 안돼. Don't waffle.

184.남자는 여자하기 나름이야 The woman makes the man.

185.쪽 팔리는 줄 좀 알아라 Shame on you!

186.그래도 그만하길 다행이다 It could've been worse than that.

187.그는 골칫 덩어리야 He's a pain in the neck (속어로는 neck 대신 ass).

188.모든 일엔 다 때가 있다 There is a time for everything.

189.그걸 꼭 말로 해야되니? Do I have to make it explicit?

190.좀 책임감을 가져라. Live a responsible life.

191.너 많이 컸다! You've come a long way!

192.기분 짱인데 I feel like a million!

193.난 타고난 체질이야 I was born for this.

194.아까워라! What a waste!

195.음매 기죽어! That hurts! What a blow to the ego!

196.맞장구 좀 쳐 주라. Back me up here.

197.괴롭히지 좀 마세요! Hey, get out of my hair!

198.잠깐만 시간 좀 내주실 수 있으세요? Have you got a minute to spare?

199.너 제정신이니? Are you out of your mind?

200.너 뭔가 믿는 구석이 있구나. You've got somebody behind you, huh?

实用韩语200句(韩英)(二)

101.뭐 이런 놈이 다 있어~! What kind of person is this!

102.저 사람 변태 아니야? Isn't he a pervert?

103.보자보자 하니 해도 너무 한다 I let it go, but this is too far

104.애들은 싸우면서 크는 거야 Kids grow up fighting all the time.

105.어휴~ 난 이제 죽었다 Man.. I'm dead now.

106.걔 생각하면 지금도 가슴이 아프다. When I think about him, it hurts even now.

107.옷이 촌스럽다 Those clothes are out of style.

108.기본부터 돼 먹지 않았다. It was wrong from the beginning

109.지나가던 개도 웃겠다. A passing dog would even laugh

110.나 나이 헛 먹은 거 아냐! Do you think I've aged uselessly?

111.누구 맘대로? With whose permission?

112.니가 잘나면 얼마나 잘났니? If you're all that, how big could you be?

113.아! 사는 게 왜 이럴까. Why is my life like this?

114.그 여자는 너무 코가 높아 (콧대가 세다/도도하다). She's too snobby.

115.내 일은 내가 알아서 다 할거야. I'll take care of my business.

116.뭐 찔리는 거라도 있는 거야? Are you hiding something?

117.니 입만 입이냐? Do you think your mouth is the only mouth here?

118.내 방은 지저분해서 발 디딜 틈이 없어 My room is so messy, there is no place to step.

119.좋은 게 좋은 거지. If it nice, then it's nice

120.넌 꼭 그런 말만 골라 하는군. You always choose that type of words

121.찍어둔 사람 있습니까? Do you have someone in mind? (anyone: 있는지 없는지 모를 때)

122.너 시치미 떼지마. Don't you try to lie. (you 에 강세)

123.친구랑 정이 많이 들었어요. I feel very close to my friend.

124.그거 수상한 냄새가 나는데. There's something fishy about it.

125.느낌이 오는데. / 감이 잡히는데. I got a hunch.

126.그는 자신감으로 똘똘 뭉쳤다 He is full of self-confidence

127.좋은 사람 있으면 소개 시켜 줘. Hook me up if there's a good person.

128.팀웍이 중요하다혼자너무 튀지 마라. Teamwork is important, don't try to stick out.

129.난 쓸데없는 오해받기 싫어. I don't want to be accused unfairly.

130.네가 보고 싶으면 어떻게 참지? How do I control myself if I miss you?

131.우정이 갈수록 부실해진다. Our friendship is falling apart as time passes.

132.모든 게 귀찮어 Everything is a hassle.

133.누가 니 성격을 받아주겠니. Who would put up with your attitude?

134.감쪽같이 (사귀는 관계를) 속이다니... You hid your relationship to everyone.

135.결코 고의가 아니었다. I didn't mean to do that. / It's not what I mean.

136.넌 배신자다. You are a traitor!

137.다 티 난다. Everything shows./ It's too obvious. / You can't hide it.

138.과연 얼마나 버틸 수 있을까? How long could it last?

139.좀 봐 주면서해라 (불쌍하다..) Be a little gentle with him.

140.너하곤 게임이 안 된다 (상대가 안 된다.) There is no game with you.

141.그래서?내가 어떻게 하길 바라니? So? What do you want me to do?

142.이젠 돌이킬 수가 없다. (소용없다) You can't turn back now.

143.농담도 (장난도) 사람 봐가면서 해라. Look who you are joking with.

144.네게 섭섭하다. I'm disappointed.

145.사랑이 식었구나 The love has died.

146.우리 사이가 애매하다.. I don't know what kind of relationship we have

147.이 엄살쟁이... You baby..

148.너의 잘못을 남에게 떠넘기지 마 Don't try to put your mistakes on others.

149.까불고 있어, 다음부터는 까불지마. Don't try to joke anymore

150.야! 너 인물이 훤해졌구나 Hey, your face looks a lot better.

实用韩语200句(韩英)(一)

1. 당근이지. You bet./ Absolutely. It is natural that...

2. 썰렁하군. That's a lame joke.

3. 분위기 망치게 (조지게) 하지마. 초치지마 Don't spoil the mood!

Don't rain my parade "Look before you leap"

4. 너나 잘 해. None of your business.

5. 내 성질 건드리지 마. Don't hit my nerve.

6. 뒷북치지마. Thanks for the history lesson.

7. 잘났어 정말 / 너 잘났다. You are something else!

8. 어제 필름이 끊겼어. I got blacked out yesterday.

9. 그 사람 그거 참 잘~ 됐다. 쌤통이다. It serves him right./He deserves it.

10. 그래 니 팔뚝 (또는 니 X) 굵다. Okay, You are the boss!

11. 죽을만큼 마셔보자. Let's go all the way!

12. 니가 나한테 어떻게 그럴 수 있니? How could you do that to me?

13. 놀구 있네~~ 삽질 하네~~ Yeah. Right~ / Looking good~

14. 거기 물 좋다 That place rocks! That place kicks!

15. (문제의 답 등이) 너무 쉽네. 애개개 그게 다야? Is that it? That's it?

16. 너도 내 입장이 되어봐 Put yourself in my shoes.

17. 저리 가, 꺼져!, Take a hike!

18. 너 정말 치사하다 You are so cheap.

19. 음식 잘 먹었습니다. I've never eaten better.

20. 몇 시에 퇴근해요? What time do you call it a day?

21. 이 짓이 지겨워 죽겠어 This sucks!

22. 야, 친구 좋다는 게 뭐야? Come on, what are friends for?

23. 너무 감격해서 눈물이 난다 .It was so touching, I almost cried.

24. 미안해 할 것까지는 없어. There's nothing to be sorry about.

25. 내게 고마워할 것까지는 없어. There's no need to thank me.

26. 이보다 더 좋을 순 없다 It couldn't be better than this!

27. 메롱 Neh Neh Neh Boo Boo

28. 섭섭하지 않게 해드리겠습니다! You won't be disappointed!

29. 나를 만만하게 보지마 Don't you think I am that easy. (you에 강세)

30. 니가 하는 일이 다 그렇지 뭐 That's what you always do.

31. 분위기 파악 좀 해라, 인간아 Consider your surroundings, you fool.

32. 두고보자. Just wait! I'll get (또는 pay) you back.

33. 가만히 있으면 중간이나 가지 You should've kept quiet.

34. 이번 한 번만 봐준다 I'm gonna let it slide only this time.

35. 쟤는 어디가도 굶어죽진 않겠다. He will never starve anywhere.

36. 너무 많은 걸 알려고 하면 다쳐 You'll get hurt if you try to know too much.

37. 제발 잘난 척 좀 그만해 Stop acting like you're all that. (all that은 최근에 많이씀)

38. 네가 없으니 뭔가 허전한 기분이야 I feel like something is missing

39. 장난이 좀 심하군 The joke is too harsh.

40. 말장난 그만 합시다. Let's stop playing word games

41. 내가 만만하게 보여? Do I look like I am easy?

42. 다 엎어버리고 뛰쳐 나가고싶다. I just want to throw everything and run away

43. 여기 분위기 엄청 살벌하다.(삭막하다) The environment here is very heavy(hostile)

44. 몸이 찌뿌둥하다 I feel heavy

45. 오해 하지 마세요 Don't get me wrong.

47. 몸이 날아갈 것 같애./가뿐해 I feel light.

46. 기가막혀 말이 안나오네. It's so outrageous I can't say a word

48. 니 맘대로 하세요 Suit yourself.

49. 괜히 나만 실없는사람 되었잖아. It just made me look irresponsible

50. 허리가 삐걱했어. I hurt my back

51. 허리를 다쳤어요. I threw out my back.

52. 아직 옛날 실력 안 죽었어 I've still got it. (it은 옛날 실력을 의미)

53. 넌 이제 죽었어 You are dead meat!

54. 너 들으라고 한 소리 아냐 Don't take it personally.

55. 까꿍! Peekaboo! (삐까부; "삐"자에 강세: 아기들 얼를 때나 놀라게 할 때))

56. 알랑거리지마 Don't try to butter me up.

57. 배째 Sue me!

58. 그게 어딘데? That's better than nothing

59. 머리뚜껑이 열렸다. My head is about to open

60. 그녀는 이중 성격을 가졌어 She has a multi-personality (또는 split personality)

61. 내 일에 간섭하지 않았으면 좋겠어. I hope you mind your own business

62. 어디론가 멀리 훌쩍 떠나고 싶다 I just want to go somewhere far away.

63. (나에게) 너무 심한 것 아니예요? Don't you think you are too harsh?

64. 그렇게까지 할 필요는 없어. You don't have to do all that

65. 나도 맘이 편하지는 않아. I don't feel well about it, either.

66. 그다지 썩 내키지는 않는데.I don't feel right doing it (feel like로 바꾸면 단순한 감정)

67. 생각보다 '별로'인데... It's not as good as I thought (expected)

68. 몸살에 걸려 온몸이 쑤신다. My whole body aches.

69. 그 사람 똥배가 나왔어. He has a big belly.

70. 넌 내 밥이야 You are my food!

71. 저 사람은 인간이 왜 저래? What's wrong with him?

72. 바늘로 꼭꼭 찌르는 것 같다. It feels like a needle poking me

73. 걔 원래 그런 애야 He's usually like that.

74. 너 삐졌니? Are you mad at me? Are you pissed off?

75. 이 싸가지 없는 녀석아 You have no respect.

76. 그는 밥만 축낸다 You are not worth feeding.

77. 그는 성격이 털털하고 시원시원하다. He has an easy-going and cool attitude.

78. 있는 척 좀 하지 마. Don't act like you are rich.

79. 사람보면 아는척 좀 해봐라. Why don't you act like you know me?

80. 쟨 정말 짜다! 어떻게 밥 한번 안사니? He's so cheap. How can he not buy lunch once?

韩语的特点

韩语的特点

简单的说韩语有如下特点:

1. 句韩文是以动词结尾的语言,主要句子结构是; 主语 + 宾语 + 谓语。

2. 音节韩文的音节分为初声、中声、终声三部分。

3. 字每个字必须有元音。只有元音可位于中声。辅音可位于初声(首音)和终声(韵尾)。

4.音韵有元音和谐现象。

5.词汇韩语的词汇大致可分为二大类;即固有词和外来词。

固有词;韩语原来有的词 外来词;汉字词和其他语言的词。

6.韵尾(??/终声/尾音/收音)

韩语中的辅音都可以与元音结合,可位于初声(首音)和终声(韵尾)。位于终声的叫‘Bachim’

基础韩语课程第二十课

언제 왔어요?  什么时候来的?

언제 什么时候

오다 来

어제 昨天

친구 朋友

도 也

안 不,没

왜 为什么

바쁘다 忙

아서 因为

못 不能

그 那

가다 去,走

토요일 星期六

에 在(时间)

어디 哪儿

집 家,房子

에 在(场所)

부산 釜山(地名)

a. 언제 왔어요? 什么时候来的?

b. 어제 왔어요. 昨天来的。

a. 친구도 왔어요? 朋友也来了吗?

b. 친구는 안 왔어요. 朋友没来。

a. 왜 안 왔어요? 为什么没来?

b. 바빠서 못 왔어요. 因为他很忙所以没来。

a. 바빠요? 忙吗?

b. 네, 바빠요. 是,很忙。

a. 그 친구 갔어요? 那个朋友走了吗?

b. 네, 갔어요. 是,走了。

a. 언제 갔어요? 什么时候走的?

b. 토요일에 갔어요. 星期六走了。

a. 어디 갔어요? 去哪儿了?

b. 집에 갔어요. 回家了。

a. 집에 어디예요? 家在哪儿?

b. 부산이에요. 在釜山。

1. -았어요

(1) ‘-았어요’是过去时态的句尾。

(2) ‘았어요’前面的动词词干以‘오’作结尾。

안 왔어요? 没来吗?

안 왔어요. 没来。  

신문 봤어요? 看报纸了吗?

신문 봤어요. 看报纸了。

基础韩语课程第十九课

그 사람 만났어요?  见到那个人了吗?

그 那

사람 人

만나다 见

어디서 哪儿

다방 茶屋

언제 什么时候

사월 四月

자주 经常

작년 去年

알다 认识

어떻게 怎么

친구 朋友

의 的

학생 学生

학교 学校

에서 在(场所)

가끔 有时候

a. 그 사람 만났어요? 见过那个人吗?

b. 네, 만났어요. 见过了。

a. 어디서 만났어요? 在哪儿见的?

b. 다방에서 만났어요. 在茶屋见的。

a. 언제 만났어요? 什么时候见的?

b. 사월 일일에 만났어요. 四月一日见的。

a. 자주 만나요? 经常见吗?

b. 가끔 만나요. 有时候见。

a. 그 사람 언제 알았어요? 什么时候认识他的?

b. 작년에 알았어요. 去年认识的。

a. 어떻게 알았어요? 怎么认识的。

b. 친구의 친구예요. 是我朋友的朋友。

a. 학생이에요? 是学生吗?

b. 네, 학생이에요. 对,是学生。

a. 학교에서 만났어요? 在学校遇见的吗?

b. 네, 학교에서 만났어요. 对,在学校见到的。

1. -ㅆ어요

(1) ‘-ㅆ어요’是过去时态得句尾。

(2) ‘ㅆ어요’前面的动词词干以元音结束。

친구 만 | 났어요? 见到朋友了吗? 、

基础韩语课程第十八课

이 옷 세탁해 주세요.  请洗一下这件衣服。

이 这

옷 衣服

세탁하다 洗

드라이 클리닝 干洗

며칠 几天

걸리다 用

모레 后天

오다 来

돈 钱

은 主语显示词

지금 现在

내다 付

찾다 取

을 때 当

언제 什么时候

알다 知道

맡기다 托

그저께 前天

코트 大衣

이거 这个

맞다 对

a. 이 옷 세탁해 주세요. 请洗一下这件衣服。

b. 드라이 클리닝이에요? 干洗吗?

a. 네, 며칠 걸려요? 是,得几天?

b. 모레 오세요. 请后天来吧。

a. 돈은 지금 내요? 要现在付款吗?

b. 아니오. 옷 찾을 때 내세요. 不。拿的时候付钱吧。

a. 알겠습니다. 안녕히 계세요. 知道了。再见!

b. 안녕히 가세요. 再见!

a. 옷 찾으러 왔어요. 我拿衣服来。

b. 언제 맡기셨어요? 你什么时候托的?

a. 그저께 맡겼는데요. 我前天托的。

b. 뭐 맡기셨어요? 你托的是什么?

a. 코트예요. 大衣。

b. 이거예요? 是这件吗?

a. 네, 맞아요. 对。

b. 오천원이에요. 五千块。

基础韩语课程第十七课

어떤 것을 넣으시겠어요?  你要加哪种?

어떤 哪种

것 东西

을 宾语显示语

넣다 加,装

보통 普通

휘발유 汽油

를 宾语显示语

어 주세요 请给我

얼마나 多少

을까요? 要 ~吗?

가득 满

여기 这里

어 드릴까요? 要 ~吗?

어치 ~钱的

다 都,全部

카드 信用卡

사인하다 签名

수고하다 辛苦

a. 어떤 것을 넣으시겠어요? 你要加哪一种的?

b. 보통휘발유를 넣어 주세요. 请加普通汽油。

a. 얼마나 넣을까요? 你要加多少?

b. 가득 넣어 주세요. 请加满。

b. 얼마예요? 多少钱?

a. 만 오천원인데요. 一万五千元。

b. 여기 있어요. 在这儿。

a. 안녕히 가세요. 再见!

a. 얼마나 넣어드릴까요? 你要加多少?

b. 만원어치 넣어 주세요. 请加一万块的。

a. 다 됐습니다. 好了。

b. 카드로 내겠어요. 我要信用卡付。

a. 사인해 주세요. 请签名。

b. 여기 있어요. 在这儿。

a. 안녕히 가세요. 再见!

b. 수고하셨어요. 辛苦了。

1. -으시겠어요?

(1) ‘-으시겠어요’的意思是“你要~?”。

基础韩语课程第十六课

어떤 것을 찾으세요?  你找什么样的?

어떤 那种,什么样的

것 东西

찾다 找

흰색 白色

구두 皮鞋

이쪽 这边

으로 向,往

오다 来

마음에 들다 满意,喜欢

신어보다 试穿

ㄹ까요? 可以吗?

어떠세요? 如何?怎么样?

좀 一点儿

크다 大

그렇지만 但是

너무 太

낮다 矮(低)

그러면 那么

높다 高

a. 어떤 것을 찾으세요? 你找什么样的?

b. 흰색 구두 있어요? 有白色皮鞋吗?

a. 네, 이쪽으로 오세요. 好,请到这边来。

b. 이거 괜찮은데요. 这个不错。

a. 마음에 드세요? 喜欢吗?

b. 네, 마음에 들어요. 喜欢。

 신어볼까요? 可以试试吗?

a. 네, 신어보세요. 可以,试试吧。

a. 이것은 어떠세요? 这个如何?

b. 좀 커요. 大一点。

a. 이것도 커요? 这个也大吗?

b. 아니오. 그렇지만 너무 낮아요. 不,但是太矮了。

a. 그러면 이것은 어떠세요? 那么这个怎么样?

b. 너무 높아요. 太高了。

a. 이것은 마음에 드세요? 喜欢这个吗?

b. 네, 좋아요. 喜欢。

1. -ㄹ까요?

(1) ’-ㄹ까요’的意思是“可以吗?”。

基础韩语课程第十五课

점심 먹었어요?  吃午饭了吗?

점심 午饭

먹다 吃

언제 什么时候

한 一

매일 每天

시 点

보통 一般

어디 哪儿

식당 食堂,餐厅

배고프다 饿

아직 还

지 않다 不

식사하다 吃

들다 吃,用(尊敬语)

냉면 冷面

먹다 吃

a. 점심 먹었어요? 吃午饭了吗?

b. 네, 먹었어요. 吃了。

a. 언제 먹었어요. 什么时候吃的?

b. 한 시에 먹었어요. 一点钟吃的。

a. 매일 한 시에 먹어요? 每天一点中吃吗?

b. 보통 한 시에 먹어요. 一般一点钟吃。

a. 어디에서 먹어요? 在那儿吃?

b. 식당에서 먹어요. 在食堂吃。

a. 배고프세요? 肚子饿吗?

b. 아니오, 배고프지 않아요. 不,不饿

a. 몇 시에 식사하셨어요? 几点吃了饭?

b. 한 시에 먹었어요. 一点钟吃了。

a. 뭐 드셨어요? 吃了什么?

b. 냉면 먹었어요. 吃了冷面。

a. 맛있었어요? 好吃吗?

b. 맛있어요. 好吃。

1. -지 않아요

(1) ‘–지 않아요’是否定的句尾和表示尊敬的否定词。

(2) ‘–지 않아요’前面是动词词干。

배고프 | 지 않아요? 你不 | 饿吗?

基础韩语课程第十四课

여보세요.  喂?

여보세요? 喂?

말씀하다 说(尊敬语)

선생님 先生

저 我(卑称)

댁 府上,家

인가요? 是不是~?

맞다 对

는데요 是~。

들어오다 进来

오후 下午

여섯 六

그러면 那么

다시 再

전화하다 打电话

겠습니다 我要~

언제 什么时候

쯤 左右

a. 여보세요? 喂?

b. 말씀하세요. 请讲。

a. 김선생님 계세요? 金先生在吗?

b. 전데요. 我就是。

a. 아, 안녕하세요? 저예요. 啊,你好? 是我。

b. 아, 박선생님이세요? 啊,朴先生吗?

 안녕하셨어요? 您好?

a. 여보세요? 喂?

b. 거기 박선생님 댁인가요? 您那里是朴先生家吗?

a. 네, 맞는데요. 对啊。

b. 선생님 계세요? 朴先生在吗?

a. 지금 안 계신데요. 现在不在。

b. 언제쯤 들어오세요? 什么时候回来?

a. 오후 6시쯤 들어오세요. 下午六点左右回来。

b. 네, 그러면 다시 전화하겠습니다. 那么我再打吧。

1. -ㄴ데요

(1) ‘– ㄴ데요’暗示弦外之音。

(2) ‘– ㄴ데요’在‘-이다[是]’和形容词后面。

전데요. 是我。

집인데요. 是家。

基础韩语课程第十三课

표 한 장에 얼마예요?  一张票多少钱?

표 票

한 一

장 张 (量词)

에 表示基准点助词

얼마 多少钱

학생 学生

지난 上(个),过去的

주 星期

입구 入口

어디 哪儿

저쪽 那边

이 这

영화 电影

보다 看

여기 这里

재미있다 有意思

a. 표 한 장에 얼마예요? 一张票多小钱?

b. 사천원이에요. 四千块

a. 학생은 얼마예요? 学生多少钱?

b. 학생은 삼천원이에요. 学生三千块。

a. 학생표 두 장 주세요. 请给我两张学生票。

b. 여기 있어요. 在这儿。

a. 입구가 어디예요? 入口在哪儿?

b. 저쪽이에요. 在那边。

a. 이 영화 보셨어요? 看这部电影了吗?

b. 네, 봤어요. 看了。

a. 언제 보셨어요? 什么时候看的?

b. 지난 주에 봤어요. 上星期看的。

a. 재미있었어요? 有意思吗?

b. 네, 재미있었어요. 是,很有意思。

a. 어느 나라 영화예요? 是哪个国家的电影?

b. 프랑스 영화예요. 是法国电影。

1. -셨어요

(1) ‘– 셨어요’是表示尊重的过去式句尾。

(2) ‘– 셨어요’前面的动词词干以元音作结尾。

주 | 셨어요? 你给 | 了吗?

보 | 셨어요? 你看 | 了吗?

基础韩语课程第十二课

바빠요?  你忙吗?

바쁘다 忙

일 工作

이 主语显示词

많다 多

무슨 哪种,什么

회사 公司

시간 时间

있다 有

없다 没有

왜 为什么

가끔 有时候

내일 明天

언제나 常常

a. 바빠요? 你忙吗?

b. 네, 바빠요. 是,很忙。

a. 왜 바빠요? 为什么忙?

b. 일이 많아요. 工作多。

a. 무슨 일이요? 什么工作?

b. 회사 일이요. 公司的工作。

a. 언제나 바빠요? 常常忙吗?

b. 네, 언제나 바빠요. 是,我常常忙。

a. 시간 있어요? 有空吗?

b. 없어요. 没有。

a. 왜요? 为什么?

b. 바빠요. 我很忙。

a. 언제나 바빠요? 常常忙吗?

b. 아니오, 가끔 바빠요. 不,我有时候忙。

a. 내일은 시간 있어요? 明天有空吗?

b. 내일은 시간 있어요. 明天有空。

1. -어요

(1) ‘–어요’是动词词尾的基本形。

(2) ‘–어요’用于阴性元音下面。

시간 있 | 어요? 有空吗?

시간 있 | 어요. 有空。

 돈 없 | 어요? 没有钱吗?

 돈 없 | 어요. 没有钱。

2. -아요?

(1) ‘-아요’是动词词尾的基本行。

(2) ‘-아요’ 用于阴性元音下面。

(3) ‘바빠요’ 的基本形是 ‘바쁘다’.它的元音是个阴性元音,所以这是一个例外。‘으’是弱的元音,因而它常被省略。