Thursday, November 4, 2010

2010-11-04




잘 배웠어요~~고마워요~
I understood. Thank you.

고맙습니다. Thank you.

틀렸어요. Wrong.

내 결혼식 내년 9월 십일일 = my wedding ceremony will be next September 10.

답답해..
失意..
저는 한국말을 배운지 몇년에 지났어요~~
我学会了韩国语这是多年来一直〜〜
그런데 한국사람처럼 유창하게 말하지 못해서 진짜 답답했어요..
但韩国并没有说谁像一个真正的流利繁重的工作..
어떻게 배우면 좋을까요?
要了解如何办?
방법이 있으면 가르쳐 줘~~
如果你要教我〜〜

Friday, August 13, 2010

1%원조 [1% 援助]

1%원조 [1% 援助] 출처: 경제용어사전
선진국의 개발도상국에의 원조액을 매년 GNP(국민총생산)의 1%에 접근시키려 하는 것으로 1968년의 제2회 UNCTAD(유엔무역개발회의)에서 결의되었다. 그러나 여기서 말하는 원조에는 민간투자도 포함되어 있으므로 최근에는 그보다도 ODA(정부개발원조)의 GNP비율(0.7%가 목표)이 더 중요시 되고 있다.

Thursday, July 22, 2010

[韩语入门语法]名词

第一节 名词的概念

  名词表示人、事物的名称。如:

  버지(父亲),작업 반장(作业班长),공기(空气),벼(稻子),천진(天津)。

  名词还表示抽象的事物,即表示某些现象、事件或者行动、状态、性质的名称。如:

  혁신(革新),규율(纪律),운동(运动),모순(矛盾),노선(路线),사상(恩想),행복(幸福),친선(友谊),생각(想法),웃음(笑),기쁨(喜悦),속도(速度)。

  第二节 名词的种类

  一 活动体名词和非活动体名词

  名词根据它所表示的对象的性质分为活动体名词和非活动体名词。

  活动体名词表示人或动物的名称。如:

  사람(人,선생(先生,老师),이사장(董事长),노동자(工人),이백(李白),소(牛),개(狗),새(鸟)。

  非活动体名词表示没有活动能力的具体事物、植物或抽象事物的名称。如:

  교실(教室),돌(石),자동차(汽车),도시(城市),풀(草),나무(树),꽃(花),봄(春),기쁨(喜悦),견해(见解),승리(胜利)。

  二 完全名词和不完全名词

  名词按照其语法功能分为完全名词和不完全名词。

  完全名词有一定的独立见习生性,在句子中能单独形成为句子成分,一般名词都属于这一类。如:

  선생님은 학생들에게 한국어을 가르칩니다. 老师给学生教韩国语。

  노동자들은 나라의 주인입니다. 工人是国家的主人。

  其中的“선생님”,“ 학생”,“ 한국어”,“ 노동자”,“ 나라”,“ 주인”,都是完全名词。

  不完全名词在句子中不能单独形成句子成分。它前面必须附加修饰,才能作句子成分,大多数不完全名词的意义十分抽象,它必须和某些规定词尾结合,有的还要加谓语才能表示某种意义。如:

  모든 것을 조국에 바쳤다. 把一切献给祖国。

  이 글은 모를 데가 없습니다. 这篇文章没有不懂的地方。

  저는 그림을 그릴줄 모릅니다. 我不会画画。

  누가 갈 수 있습니까? 谁能去?

  这里“것”,“데”,“줄”,“수”都是不完全名词。

  不完全名词在句中具有名词的语法功能,但大多数不完全名词的语法功能是不完全的。个别的不完全名词其语法功能比较完整。如“것”,它下面可接任何格词尾。如:

  이것이 무엇이냐? 这是什么?

  나의 거을 가져왔다. 把我的东西拿来了。

  나의 것과 같다. 和我的东西一样。

  나의 것으로 삼다. 当作为我的东西。

  나의 것에 섞었다. 和我的东西混一起了。

  而“김”就不完整,它下面只能接词尾“에”而不能接其他格词尾。如

  가던 김에 들렸다. 趁路过的机会去了一趟。

  不完全名词中,专门用以表示数量单位的叫量词,它的功能和不完全名词相似。因为,把它列不完全句词的一种特殊类型。量词一般直接于数词或代词的“몇”(几[个])之后。如:

  개(个):한개一个,구개两个。

  권(册):한권一册,두권.两册。

  단(捆):나무한단.一捆柴。

  대(台):기계한대.一台机器。

  대(架):비행기두대.两架飞机。

  마리(头):소 세 마리.三头牛。

  벌(件):옷네벌.四套衣服。

  채(所):집 다섯 채. 五所房子。

  컬레(双):신 여섯 컬레.六双鞋。

  문(门):대포 일곱 문.七门大炮。

  자루(把):낮 여섯 자루.六把镰刀。

  장(张):종이 열 장.十张纸。

  此外,表示度量衡单位和时间单位的词也都属于这一类。如:

  말(斗),되(升),근(斤),자(尺),公尺,론(吨),公斤,그램(克),시(时),분(分),초(秒),년(年),월(月),일(日),원(元),전(分)等等。

   [注] 有些名词本来不是单位名词,但被借用为量词。如:기름 한병.一瓶油。세 사람. 三个人。 국수 세 그릇. 三碗冷面等。但不能把所有的名词都当作量词来用。

超级实用韩语祝福语

각오해라! ! , 어떤 어려움이 닥쳐도 , 난 반드시 이겨낸다 做好心理準備,不管遇到什麼困難險阻,我一定會戰勝的

그거 아니?? , 세상에 너밖에 없어서 , 널 사랑하는 게 아니라, 널 사랑하니까 , 세상에너밖에없다는거... 知道嗎?不是因為世界上只有你我才會愛你的,而是因為愛你,世界上才只有你……

그대가 곁에 있어도 , 그대가 그립습니다. 即使你就在我的身邊,我還是會思念你。

금, 전, 대, 박, 인, 생, 역, 전 時來運轉,恭喜發財

기분좋은 , 10월 보내세요 祝你度過一個充滿好運的10月金秋。

기쁘고 즐거운일만 , 가득하세요 願開心和快樂緊隨你的左右。

까꿍 , 따뜻한 겨울 되세요 啊哦,祝你有個溫暖的冬曰。

내년에도 좋은 일만 가득하게 , 웃어요 웃어!! 祝你明年中好運也會緊緊伴隨你,笑吧!笑吧

넌 모를 거야 , 널 얼마나 사랑하는지 , 또 얼마나 그리워 했는지 , 사랑한다… 你無法想像,我有多麼的愛你~~並且有多麼的想你……愛你。

넌 하늘이 내게 준 , 소중한 보물이야 , 사랑해 你是上天恩賜予我最珍貴的寶物,我愛你。

네가 좋아 , 너무 좋아 , 사랑해 喜歡你,那麼的愛你!我愛你~。

다 잘될 거야 , 좋은 생각만 하면서 , 활짝 웃어봐 , 이렇게 一切會更好,好運常伴,開心的笑一下,像我一樣。

많이 추워도 , 움츠리지 말고 , 활짝 웃어봐 , 오늘도 파이팅 雖然非常寒冷,但是請不要退縮,開心的笑一下,加油。

메리크리스마스, 사랑해 聖誕快樂,我愛你!

모든 소망 다 이루세요 祝所有的願望都能夠實現。

사랑하는 자기. 오늘도 힘내, 파이팅 親愛的,今天也要加把勁兒,加油!

삶이 가끔 힘들어도~ 힘내세요. 파이팅 人生雖然充滿艱辛和坎坷~但也要振作精神。加油

새해 인사 받으세요. 올해는 꼭 돈벼락 맞아요 請接受我的新年問候,恭喜發財

새해에는 모든 소망 이룰 거예요 , Happy new year 新的一年中夢想成真,Happy new year!

새해에는 모든 소망이 다 이루어지길| 願新的一年裏心想事成,萬事如意。

새해에도 다 잘될꺼야 , 파이팅!! 파이팅!! 新的一年萬事勝意,加油加油!

새해에도 좋은 일만 가득하고 , 행복하세요 祝你新的一年裏萬事如意,幸福快樂。

새 해엔 좋은 일만 생길 거야 , Happy New Year~ 祝你新的一年裏萬事如意,好運多多,新年快樂~。

새해엔 행운과 사랑이 , 늘 함께 하길… , Happy new year 新的一年,願好運和愛一直伴你左右… Happy new year

웃어봐 , 새봄엔 , 좋은 일만 가득할 거야 在這美好的春天裏,開心的笑一下,好運會將你緊緊包圍的。

아자 !!! 힘내 , 좋은 일이 생길 거야 , 쪼오~옥. 好吧,加把勁兒,好運會降臨在你身上的,啵~啵~~。

예쁜 크리스 마스 보내요 祝你擁有一個美麗的耶誕節。

오늘 하루도 , 해피데이~ 願你擁有新的一天,

Happy day! 오늘 하루도 , 기분좋은 일들만 생길꺼야 , 기운내자 파이팅!!! 又是美好的一天,一定會有好運氣的,振作起來,加油!

오늘 하루도 해피데이 今天又是一個Happy day!

오늘도 , 깨끗하고 , 좋은 하루 될 거예요 今天又會是美好愉快的一天。

오늘도 , 행복 가득한 , 하루 되세요 祝你今天心想事成,幸福的度過這一天。

오늘도 행운가득 , 활짝 웃어요 今天好運相伴,開心一笑。

오늘하루도 , 파이팅 !! 又是新的一天,加油!

오늘하루도 좋은일만 생길꺼야~ 今天的一切都會順心如意!

올 겨울엔 모든 소망이 이루어질 거야 在今年冬天裏,所有的夢想都能夠實現。

올겨울엔 행복만땅 , 모든소망 이루세요~ , 꼭이요 꼭~ 祝你在即將到來的冬季裏幸福快樂~夢想成真,一定會的~一定……

외롭고 추운 이 겨울, 소주 먹고 힘내, 메리크리스마스 在這個寒冷孤獨的冬季,喝杯燒酒加把勁兒,聖誕快樂

이렇게 웃어봐 , 좋은 일이 생길 거야 這樣笑一笑吧,你就會心想事成的。

이제 너에겐 , 좋은 일만 생길꼬 야 從現在開始,好運將緊緊伴隨你。

좋은 일만 가득가득, 찡그리지말아여 不要皺眉頭啦!好運會伴隨著你的!

추워도 움츠리지 말고 , 활짝 웃어봐 , 다 잘될 거야 , 오늘도 파이팅 不要被寒冷凍僵了笑容,努力去微笑一下吧,一切都會好起來的,加油。

추워도 힘들어도 , 이렇게 웃어요 , 올 겨울이 따뜻해져요 不管有多麼寒冷,有多麼吃力,請這樣笑一下,這個冬天就會變得溫暖如春。

춥고 힘들더라도 , 활짝 웃어봐 , 이렇게 , 좋은일이 생길꺼야~ , 오늘도 파이팅 即便有多寒冷和艱辛,開心的笑一下吧!那麼美好的事情就會降臨到你的身邊!加油!

춥고 힘들어도, 활짝 웃어봐, 좋은 일이 생길 거야 不管多麼寒冷和吃力,開心的笑一下吧,好運就會降臨的。

한번 씨~익 , 이렇게 웃어봐 , 다 잘될 거야 來一次,嘻嘻~這樣笑一下吧,一切都會好起來的。

항상 행복해야해 永遠被幸福所包圍!

행복 만들기 하나 , 찡그리지 않기 , 둘 좋은 생각만 하기 , 셋 밝은 웃음 짓기 製造幸福的方法之一,就是不要皺眉頭,第二,要有好的想法,第三,就是明朗的笑。

활짝 웃어봐 , 좋은 일만 가득할 거야 開心的笑一笑吧!好運將伴隨你的!

흠~ 벌써 가을인가~ 噢!秋天已經到了啊!

희망을 잃지 마세요 , 꿈은 꼭 이루어 질 거예요 只要不失去希望,就一定能夠夢想成真。

힘들고 외로워도 , 파이팅 , 잘될 거야 不管有多艱辛孤獨,加油,一切順利。

힘들고 지치면 , 한번 씩 웃어봐 , 좋은 일만 가득할 거야 , I Love You~ 如果你覺得十分吃力的話,就開心的笑一下吧,好運會降臨在你身上的,我愛你~。

힘들고 지칠 땐 , 나처럼 웃어봐 , 이렇게 感到困難和艱辛的時候,像我一樣笑一下,這樣。

힘들어도 , 기운 내~ , 내가 팍팍 , 밀어줄게 - 就算是很累,也要加把勁兒啊~我會全力推你一把的!

韩语字母发音全解

元音部分:

基本元音:

ㅏ = father里面a的发音

ㅓ = polite里面o的发音

ㅗ = go里面o的发音

ㅜ = do里面o的发音

ㅡ = put里面u的发音(比起ㅜ,嘴唇要放松)

ㅣ = see里面ee的发音

Y元音:

ㅑ = ㅣ音和ㅏ音连读

ㅕ = ㅣ音和ㅓ音连读

ㅛ = ㅣ音和ㅗ音连读

ㅠ = ㅣ音和ㅜ音连读

混合元音:

ㅐ = bag里面a的发音

ㅔ = net里面e的发音

ㅒ = ㅣ音和ㅐ音连读

ㅖ = ㅣ音和ㅔ音连读

ㅘ = ㅗ音和ㅏ音连读

ㅙ = ㅗ音和ㅐ音连读

ㅝ = ㅜ音和ㅓ音连读

ㅞ = ㅜ音和ㅔ音连读

ㅟ = ㅜ音和ㅣ音连读

ㅚ = no entry里面oe的连读音

ㅢ = chop suey里面ue的发音

辅音部分:

不变音辅音:

ㄴ = nature里面n的发音

ㅁ = marry里面m的发音

送气辅音:

ㅋ = king里面k的发音

ㅌ = talk里面t的发音

ㅍ = pig里面p的发音

ㅊ = change里面ch的发音

ㅎ = happy里面h的发音

ㅅ = sad里面s的发音

不送气辅音:

作头音 作中音 作尾音

ㄱ k- -g- -k

ㄷ t- -d- -t

ㅂ p- -b- -p

ㅈ ch- -j- -t

ㄹ r/l- -r- -l

重辅音:

作头音 作中音 作尾音

ㄲ g- -kk- -k

ㄸ d- -tt- -

ㅃ b- -pp- -

ㅆ ss- -ss- -t

ㅉ j- -tch- -

合成辅音:

后面跟元音开头的字 后面跟辅音开头的字 后面不跟任何字

ㅄ -ps -p -p

ㄵ -nj -n -n

ㄺ -lg -l -k

ㄶ -n -n -n

ㄳ -gs -k -k

ㄻ -rm -m -m

ㄼ -rb -p -p

ㄽ -rs -l -l

ㄾ -rt -l -l

ㄿ -rp -p -p

ㅀ -r -l -l

韩国语辅音学习难点详解

韩语辅音学习是初学者掌握的难点之一。当中国学生第一次接触韩语辅音“ㄱ”,标音[k/g]就会大惑不解,时而听的象K,时而g,到底是怎么回事呢?

中国人学会韩语辅音要认识以下几方面:

(一),中国人和韩国人的发音习惯不同。

韩语是不同于英语和汉语发音结构的一种独立语言,是表音文字,字母本身就是实际发音,不需要借助音标来表示。我们耳朵听到的音(实际上是没听准),和我们习惯的辅音发音有所不同,这就是老师经常讲的学好韩语不能全靠拼音和国际音标。

如ㅅ[s]: 韩国语的“ㅅ”音和汉语拼音里的“S”音相近。但从形成缝隙上和发音方法上看,两者有区别。
“ㅅ”(在韩语中,属“擦音,松音”,即唇前放一张纸纸无气流冲出而不动,发音器官不紧张)发音时,上下牙齿靠近造成隙缝,舌尖不要贴到硬腭,舌身放平,气流在舌面流出的同时把舌身往前送,以便使气流通过牙缝挤出。“ㅅ”是经过牙齿摩擦而出的舌尖擦音。发汉语拼音“S”音时,舌面和硬腭之间造成的缝隙比发 “ㅅ”音时的缝隙要窄,发音部位比发“ㅅ”音时紧张。发“ㅅ”音时,也不要像发汉语“C”音那样舌尖贴住上齿龈。

规律一:“韩语中辅音发音没有卷舌音,舌头都是放平的,鼻音比汉语中的多。”

(二)单独一个辅音不能完整发音,而与不同元音结合和位置不同发音又不同。

在韩语里辅音不能单独发音的成字,必须与元音结合才能发出正确的发音,韩语中辅音也叫子音,就象妈妈带儿子一样。要讲清这一点,首先有必要缕一下几概念:

语言由语音、词汇、语法三个方面组成。其中,语音是根本的、首要的,词汇和语法通过语音得到实现的。语音的最小单位是音素。音素分为元音和辅音两大类。

1. 韩国语的一个单词是由一个或几个音节构成的,一个音节可以看成是一个字(注意不是一个字母),从头到尾的各个音节分别称为:首音节(首字)、词中音节(中字)、尾音节(尾字)

2. 韩国语中一个音节(一个字)的构成形式有以下几种:

(1)ㅇ + 单元音或双元音 构成开音节

(2)首辅音 + 单元音或双元音 构成开音节

(3)ㅇ + 单元音或双元音 + 辅音韵尾(单双韵尾) 构成闭音节

(4)首辅音 + 单元音或双元音 + 辅音韵尾(单双韵尾) 构成闭音节

辅音的特点之一是发音时气流通过口腔时受到阻碍,发音短促,而元音则可以一直延续下去。所以按照辅音的实际发音来指称某个辅音的话,那么在短短的一瞬间,可能会在几个比较相近的辅音间产生混淆,即可能会听不清楚。所以我们经常在辅音后加上一个元音来作为一个辅音的名称,这样比较容易让人听清楚。比如说汉语辅音“b,p,m,f……”的名称就是“波(bo),泼(po),摸(mo),佛(fo)……”,也就是说在辅音的实际发音后加了一个元音“o”。韩语也是一样,需要在实际的发音后加一个元音来作为辅音的名称。与汉语不同的是,韩国语的辅音经常在收音位置出现,发音与在首音时有所不同,所以韩语辅音的名称需要能够表明某个辅音在首音和收音两个位置上的发音情况。例如,“ㄱ”辅音名称是“기역”,近似标音[kiyok], “기역”就表明“ㄱ”在首音位置时的念法和“기”里的“ㄱ”相同,而在收音位置时则发“역”里面“ㄱ”的发音。辅音的名称相当于在纵横两个坐标方向上确定出一个点,便于我们来指称。 “ㄱ”在首音发굼[gum](ㄱ 在上边的话,像 [g]);在韵尾,묵 : [muk](ㄱ 在下边的话,像 [k]),这一字两个音在韩语是因为舌的位置不一样,与 [g,k] 跟英语不是完全相同的。在韩国语中有个习惯,位于首音节的首辅音字母的发音一般都要重读,而位于词中音节和尾音节中的首辅音字母的发音一般要弱读,所以当 ㄱ,ㄷ,ㅂ位于首音节的首辅音位置时重读发生送气化(爆破)就发为ㅋ( k ),ㅌ( t ),ㅍ( p ),位于词中音节和尾音节中的首辅音位置时弱读就发为它们本身的音ㄱ( g ),ㄷ( d ),ㅂ( b )。
严格说,用 [k/g]的表音“ㄱ”是错误的,它为了帮助外国人学习韩语的一种近似标音法,就象拐杖实际代替不了人的两条腿。

规律二:“韩语中有些辅音与不同的元音结合,发音不同”

规律三:“辅音在首音和韵尾不同部位出现时,也有所不同”

(三)音变就是语音在语流中的变化,在语流中,有些音素受到前边或后边音的影响,会变成另外一个音节。韩语的音变是为了让韩语发音更加流畅。

(1) 连音, 连音现象一般在一个单词的内部或单词与组词和词尾之间发生。

例;한국어→한구거 韵尾在与后面以元音为首音的独立词相连时,它应先转换为尾音的7个代表音之一后,再把代表音移到后面音节上与其连音。

例;옷안→옫안→오단 、 옷아래→옫아래→오다래

(2) 辅音同化是指韵尾在和后面的辅音相连时,两个不同或不相似的音连在一起读,变为相同或相似的音的现象。

规律四:“辅音在单字和单字的连接中也有变化,这就是音变”

最后,建议大家都看一下由朴春梅老师编的《韩国语入门》一书,上面很扼要地总结了韩语的发音。书中这样描述了“韩语辅音的特点与分类:辅音发音时气流通过口腔受到阻碍,可以从三个方面进行分类:

1)按发音部位分:发音部位在双唇的叫双唇音,在舌尖的叫舌尖音,在舌面前部的叫舌面前音,在舌面后部的叫舌面后音,在喉头的叫喉音。

2)按发音方法分:发音时气流冲开形成阻碍发音器官的,叫破裂音(或叫爆破音)。发音时从发音器官的空隙中挤出时摩擦成声的叫擦音。发音时即破裂又摩擦的叫破擦音。发音时气流从鼻腔泄出的叫鼻音。发音时气流从舌尖透出,舌尖轻轻弹动一下的叫闪音。发音时气流经过舌头两侧泄出的叫边音。

3)按发音时挤喉与否、送气与否分:发音时挤喉的称紧音,不挤喉的称松音,送气的称送气音。

松音: ㅂ/ ㅈ/ ㄷ/ ㄱ/ ㅅ

紧音: ㅃ/ ㅉ/ ㄸ/ ㄲ/ ㅆ

送气音:ㅋ/ ㅌ/ ㅊ/ ㅍ/ ㅎ

鼻音: ㅁ/ ㄴ/ ㅇ/ ㄹ

边音(闪音)ㄹ”

细心的同学会发现这实际上也是韩语辅音字母表在键盘上的布局,将这些“孪生兄弟”相互比较相组合起来记忆更加方便,如把“ㄱ-ㄲ-ㅋ”/“ㄷ-ㄸ-ㅌ”/“ㅂ-ㅃ-ㅍ”/“ㅈ-ㅉ-ㅊ”/“ㅅ-ㅆ”,这样一下子就可以把19个辅音中的14个都记忆下来,剩下的5个再单独背出来就可以了。

韩国语单词记忆的方法

对于刚刚学习韩语的同学,背单词是最枯燥但是又是必须做的事情.幸运的是韩国语对我们中国人来说,学习起来相对单词比较好记忆一点.它的单词基本分为三种:

  1.中文词(最多)

  就是从中国传入的单词,当然我们一听就能基本知道是什么意思,比如"도서관",只要读音标准了,也  会写了.这类词对我们中国的同学来说是最简单的了.

  2.英文词(还有法语等等,其次)

   大家都学过英文,所以英文词也比较容易记,比如"버스",同样也是只要读音标准了,也会写了.这类词大部分都是高科技词汇,比如因特网,计算机这些.也比较容易记忆.

  3.固有词(最少)

  虽然这类词不多且这类单词都不是很长,但是不容易记忆,而且容易混淆.大家在记忆这种单词的时候不能死记硬背(当然如果你天生记性好的话,下面的方法可以无视).

  在这些单词中有些也有一定的规律,需要自己去找,找到规律后就很容易记忆了.

  比如:

  你已经记忆了一个单词"건너다"(过,穿过,跨过),现在有个新的单词"건널목",不认识这个单词的同学可以尝试着猜猜看."不忙说"건널목"的意思.先来仔细看看"건너다"和"건널목",发现了什么没有??

  可以看到:

  건너 +ㄹ + 목 = 건널목

  看到这里有些同学已经注意到了,건너是건너다的词根,ㄹ这里我们可以理解成为定语词尾(将来时的),목大家都知道是"喉咙"的意思,好了,现在可能有些同学已经猜到了"건널목"的意思了,就是"路口"的意思.中国也有"咽喉要道"的说法!所以看到这个规律后,再记忆"건널목"就很容易记忆了,而且一但记住后就不容易忘的,呵呵.